Перевод текста песни Driving Home from Shows - Talons'

Driving Home from Shows (оригинал)

That winter
I didn’t make a sound
I put my head down
And waited for the warmth to come
But I swore that on the first nice day that I was off
I’d pump up my tires and ride out to the lake
And just stare out
And somewhere out in the blue
I’d learn to feel like I did when I was 20
When everything was new
When everything was huge
That heavy-hearted hope
Like driving home from shows at night
Like driving home from seeing Low for the first time
But I can’t go back there
And I’m looking for something to fill that whole in my heart
That heavy-hearted hope
Like listening to Know By Heart three times in a row
On the way home

(перевод)

той зимой
я не издавал ни звука
я опустил голову
И ждал тепла, чтобы прийти
Но я поклялся, что в первый хороший день, когда я был в отпуске
Я бы накачал шины и поехал к озеру
И просто смотреть
И где-то в синеве
Я бы научился чувствовать, как в 20 лет
Когда все было новым
Когда все было огромным
Эта тяжелая надежда
Как будто едешь домой с концертов ночью
Как будто едешь домой, впервые увидев Лоу.
Но я не могу вернуться туда
И я ищу что-то, чтобы заполнить все это в моем сердце
Эта тяжелая надежда
Например, три раза подряд слушать «Знай наизусть».
По дороге домой