Перевод текста песни White Flag - Take One Car

White Flag (оригинал)

White flag, it was a good run while it lasted
The soft earth that caught me so many times before, hit me like a cement wall,
broke every bone of hope in my body, the truth revealed itself to me like the
captain of a sinking ship
Though vultures circle over me, though wolves nipped at my feet,
I was too blind to see, too deaf to hear the funeral horns ringing in my ears,
for years, I refused to see the procession trailing on my feet
It takes a strong man to keep on fighting, & a smarter one to admit his defeats,
but I was neither of these.
Too stubborn to fold, knew not of a retreat,
when I led my horses to water, I drowned everyone that wouldn’t drink
What if everything you thought was gold turned to bronze beneath your feet?
My every foundation built on crumbling sand.
Turns out Eden was a dry and
deserted land, and that beauty in the distance, a plundering harlot who robbed
me blind when I reached her thieving hands
So, go on and tell me that you told me so.
Who needs another’s wisdom when
you’ve got so much of your own?
It’s like comparing a bee sting to a knife in
your chest.
Just keep a smile on the outside while I’m burning up within
And I’ll just carry on like the oblivious do
In the bliss of sweet ignorance, I’ll carry on

Белый флаг (перевод)

Белый флаг, это был хороший пробег, пока он длился
Мягкая земля, которая столько раз ловила меня раньше, ударяла меня, как цементная стена,
сломал все кости надежды в моем теле, истина открылась мне, как
капитан тонущего корабля
Хоть стервятники кружат надо мной, хоть волки кусают меня за ноги,
Я был слишком слеп, чтобы видеть, слишком глух, чтобы слышать, как в моих ушах звенят похоронные рога,
в течение многих лет я отказывался видеть процессию, тянущуюся за моими ногами
Нужен сильный человек, чтобы продолжать борьбу, и более умный, чтобы признать свои поражения,
но я не был ни тем, ни другим.
Слишком упрям, чтобы сдаться, не знал отступления,
когда я вел своих лошадей к воде, я утопил всех, кто не хотел пить
Что, если все, что вы считали золотом, превратилось в бронзу под вашими ногами?
Каждый мой фундамент построен на крошащемся песке.
Оказывается, Эдем был сухим и
пустынная земля, и та красота вдалеке, грабящая блудница, которая грабила
я ослеп, когда дотянулся до ее вороватых рук
Итак, продолжайте и скажите мне, что вы мне так сказали.
Кому нужна чужая мудрость, когда
у тебя так много своего?
Это все равно, что сравнивать укус пчелы с ножом в
твоя грудная клетка.
Просто улыбайся снаружи, пока я сгораю внутри
И я просто продолжу, как забывчивый
В блаженстве сладкого неведения я продолжу