Перевод текста песни The Oceansong - Take One Car

The Oceansong (оригинал)

oh oh oh oh you’re sleeping in the water
You’re sleeping in the water
oh oh oh oh you’re sleeping in the water
You’re sleeping in the water.
I wake upon the sea
Outstretched sails in front of me
Find half a world between
These thoughts and what I dream
But I can remember
Still I wake upon the sea
Your outstretched arms in front of me
Find half a world
And I can’t remember
I saw a passing bird
And he spoke his salty words
Oh ever so clear
Still I wake upon the sea
Outstretched sails in front of me
Find half a world
And I can’t remember
Please God save us all
And we will never sin again
Please God save us all
And I swear
Please God save us all
And we will
From the deck that captain sings
«What heroes we will be when we return.»
While from the back I snear away,
«More like snails into the night, leaving trails of where we’ve been.»
And in my dreams a gull came crashing down
And whispered in my ear, about our sinking ship
And these words I like not to hear
«I'll wait until the fish have had, there fill on flesh and bone and blood.
I’ll pick apart your brain, eat it piece by piece.
And if you think it fun my friend, oh the price you’ll have to pay.
For seeking better pastures has led the sheep, oh led the sheep astray.»
We will all drown
While All The People Sleep
Six feet beneath the earth
Sand will round my jagged bones
Five miles below the surf

Океанская песня (перевод)

о, о, о, ты спишь в воде
Вы спите в воде
о, о, о, ты спишь в воде
Вы спите в воде.
Я просыпаюсь на море
Распростертые паруса передо мной
Найдите полмира между
Эти мысли и то, о чем я мечтаю
Но я помню
Тем не менее я просыпаюсь на море
Твои протянутые руки передо мной
Найдите половину мира
И я не могу вспомнить
Я видел пролетающую птицу
И он сказал свои соленые слова
О, всегда так ясно
Тем не менее я просыпаюсь на море
Распростертые паруса передо мной
Найдите половину мира
И я не могу вспомнить
Пожалуйста, Боже, спаси нас всех
И мы больше никогда не будем грешить
Пожалуйста, Боже, спаси нас всех
И я клянусь
Пожалуйста, Боже, спаси нас всех
И мы будем
С палубы, которую поет капитан
«Какими героями мы будем, когда вернемся».
Пока я удираю со спины,
«Больше похоже на улиток в ночи, оставляющих следы, где мы были».
И во сне мне рухнула чайка
И прошептал мне на ухо о нашем тонущем корабле
И эти слова мне нравится не слышать
«Я подожду, пока рыбы не съедят, там наполнятся плотью, костями и кровью.
Я разорву твой мозг, съем его по кусочкам.
И если ты думаешь, что это весело, мой друг, о, цена, которую тебе придется заплатить.
Ибо стремление к лучшим пастбищам завело овец, о, завело овец в заблуждение».
Мы все утонем
Пока все люди спят
Шесть футов под землей
Песок окружит мои зазубренные кости
Пять миль ниже прибоя