Перевод текста песни Where Do The Children Play? - Take 6

Where Do The Children Play? (оригинал)

Come here boys
Playin' in the schoolyard (watch out boys!)
I need to have your time and attention
Oh I’ve got crack and things like that (what, oh no, don’t do it!)
And I guarantee your money back (watch out boys!)
If the trip ain’t right (what are you talking about?)
Come here girls (no!)
Standin' on the corner (watch out girls!)
I need to have your time and attention (don't listen, stop talking that smack!)
Well, you work for me, your rent is free (what, don’t listen, go back home!)
And promise job security
If you throw it right (give it up!)
We look in the mirror every morning
Not realizing there’s a warning
These are our children
Don’t let them slip away
We’ve got to uplift them
Give them guidance
Show them a future free of sadness
If we ignore (this)
Well it’s on ya
Where do the children play?
They’re living a come what may
Where will they play?
They can make it
Just lead them on their way
Oh Lord, they’re living in a wicked world
Where will they play?
You know you better find out
'Cause their future begins today
Come here kids (Yo, please listen!)
Searching in the darkness (we've got something, listen up!)
I need to have your time and attention (just listem, you better pay attention)
It’s okay to lay your blame (tell 'em, Lord)
I died for you so with no shame (you can call)
You can call my name
We’re reading the labels every morning
Not seeing the writings or the warnings
They’re living in a world not their own
Show them a place where love is holy
Lead them away from sad and lonely
If you don’t do it
Well, It’s on ya
Give them a future!

Где Играют Дети? (перевод)

Иди сюда мальчики
Играем на школьном дворе (осторожно, мальчики!)
Мне нужно ваше время и внимание
О, у меня есть крэк и тому подобное (что, о нет, не делайте этого!)
И я гарантирую возврат ваших денег (осторожно, мальчики!)
Если поездка не подходит (о чем вы говорите?)
Идите сюда девочки (нет!)
Стою на углу (осторожно, девочки!)
Мне нужно ваше время и внимание (не слушайте, перестаньте нести чушь!)
Ну, ты работаешь на меня, твоя аренда бесплатная (что, не слушай, иди домой!)
И обещаю безопасность работы
Если вы бросите это правильно (откажитесь от этого!)
Мы смотрим в зеркало каждое утро
Не понимая, что есть предупреждение
это наши дети
Не позволяйте им ускользнуть
Мы должны поднять их
Дайте им руководство
Покажите им будущее без печали
Если мы игнорируем (это)
Ну, это на тебе
Где играют дети?
Они живут во что бы то ни стало
Где они будут играть?
Они могут сделать это
Просто ведите их по пути
О Господи, они живут в нечестивом мире
Где они будут играть?
Вы знаете, вам лучше узнать
Потому что их будущее начинается сегодня
Идите сюда, дети (Эй, пожалуйста, послушайте!)
Ищем в темноте (у нас что-то есть, слушайте!)
Мне нужно ваше время и внимание (просто послушайте, вам лучше обратить внимание)
Это нормально — возлагать вину на себя (скажи им, Господи)
Я умер за тебя так без стыда (можешь позвонить)
Вы можете назвать мое имя
Мы читаем этикетки каждое утро
Не видеть записи или предупреждения
Они живут в чужом мире
Покажи им место, где любовь свята
Уведи их от грусти и одиночества
Если вы этого не сделаете
Ну, это на тебе
Подарите им будущее!