Перевод текста песни Sunday's On The Way - Take 6

Sunday's On The Way (оригинал)

They were celebratin' how they crucified Christ on that tree
But ol' Satan, the snake himself, wasn’t so at ease
Well, he took his crooked finger and dialed on the phone by his bed (AT & T
reach out and touch someone)
To dial an old faithful friend who’d know for sure (he'll know) if He was dead
«Hey Grave, I want to know, did my plan fail?
«But ol' Grave said, «Ha, the dude is dead as nails, man»
Ooo, well on Friday night they crucified the Lord at Calvary
But He said don’t fret because in three days I’m gonna live again,
you’re gonna see
So when problems try to bury you (six feet deep) and make it hard for you to
pray
May seem like that Friday night, but Sunday’s on the way
A tranquilizer or a horror flick couldn’t calm Satan’s fear, oh no (that cat
was scared)
Saturday night he called up Grave scared of what he’d hear (I, I don’t know
what ol' Grave’s gonna say)
«Hey Grave, what’s goin' on?
«Man, you called me twice, (can you believe it?)
And I’ll tell ya one more 'gain, boss, that Jew’s on ice» (that's cold)
«Man, can you remember when Lazarus was in the grave?
(I believe I can recall)
Everything was cool but four days later, boom, he was raised
Now this Jesus has been more trouble than anyone has been to me (I believe the
man has got you shook)
Oh yeah, 'cause He says He’ll only be there three"
Let’s see there’s Friday, Saturday, Uh, oh…
Well on Friday night they crucified the Lord at Calvary
But He said don’t fret because in three days I’m gonna live again,
you’re gonna see
So when problems try to bury you (six feet deep) and make it hard for you to
pray
May seem like that Friday night, but Sunday’s on the way
Sunday mornin' Satan woke up with a jump, ready to blow a fuse
He was shaking from the tips of his pointed ears to the toes of his pointed
shoes
Oh he said, «Grave, is He alive, I don’t want to lose my neck»" (I can’t lose
it)
Your evilness (You big yellow-belly fraidy cat. Runnin' from everything that
barks, you used to be cool.
You old…)
Cool your jets, big 'D' (Big evil dummy) my scene is still intact
You see that Jesus is dead forever and ain’t never comin' back (never say never)
So go drink up, or go shoot up
But, just leave me alone
Oh look, Oh no!
Somebody’s messin' with the stone!
«Well, the stone rolled away and it bounced a time or two
And an angel said, «I'm Gabriel, who are you?
If you’re wondering where the Lord is at this very hour
Guess what?
He’s alive with resurrection power!
On Friday night they crucified the Lord at Calvary
But He said don’t fret because in three days I’m gonna live again,
you’re gonna see
So when problems try to bury you (six feet deep) and make it hard for you to
pray
May seem like that Friday night, but Sunday’s on the way
YEAH!

Воскресенье Уже В Пути. (перевод)

Они праздновали, как распяли Христа на том дереве
Но старый Сатана, сам змей, не был так спокоен
Ну, он взял свой скрюченный палец и набрал номер телефона у своей кровати (AT & T
протянуть руку и коснуться кого-нибудь)
Позвонить старому верному другу, который точно знал бы (он узнает), если бы Он умер
«Эй, Грейв, я хочу знать, мой план провалился?
«Но старина Грейв сказал: «Ха, чувак мертв, как гвозди, чувак»
Ооо, ну в пятницу вечером они распяли Господа на Голгофе
Но Он сказал, не волнуйся, потому что через три дня я снова буду жить,
ты увидишь
Поэтому, когда проблемы пытаются похоронить вас (на глубине шести футов) и мешают вам
молиться
Может показаться, что вечер пятницы, но воскресенье не за горами
Транквилизатор или фильм ужасов не могли успокоить страх сатаны, о нет (эта кошка
был напуган)
В субботу вечером он позвонил Грейву, испугавшись того, что услышит (я, я не знаю
что скажет старина Грейв)
«Эй, Грейв, что происходит?
«Чувак, ты звонил мне дважды, (ты можешь в это поверить?)
И я скажу тебе еще один «выигрыш, босс, этот еврей на льду» (это холодно)
«Чувак, а ты помнишь, когда Лазарь был в гробу?
(Кажется, я могу вспомнить)
Все было круто, но через четыре дня, бум, его воскресили
Теперь этот Иисус доставил мне больше хлопот, чем кто-либо другой (я верю,
человек тебя потряс)
О да, потому что Он говорит, что Он будет там только трое"
Посмотрим, будет пятница, суббота, о, о...
Ну, в пятницу вечером они распяли Господа на Голгофе
Но Он сказал, не волнуйся, потому что через три дня я снова буду жить,
ты увидишь
Поэтому, когда проблемы пытаются похоронить вас (на глубине шести футов) и мешают вам
молиться
Может показаться, что вечер пятницы, но воскресенье не за горами
Воскресным утром сатана проснулся с прыжком, готовый взорвать предохранитель
Его трясло от кончиков заостренных ушей до кончиков пальцев
туфли
О, он сказал: «Могила, он жив, я не хочу потерять шею» (я не могу потерять
Это)
Твое зло (Ты большой трусливый кот с желтым животом. Убегаешь от всего, что
баркс, раньше ты был крутым.
Ты старый…)
Охлади свои струи, большой 'D' (большой злой манекен), моя сцена все еще не повреждена
Вы видите, что Иисус мертв навсегда и никогда не вернется (никогда не говори никогда)
Так что иди выпей или иди стреляй
Но просто оставь меня в покое
О, смотрите, о нет!
Кто-то возится с камнем!
«Ну, камень откатился и подпрыгнул раз или два
И ангел сказал: «Я Гавриил, а ты кто?
Если вам интересно, где Господь в этот самый час
Угадай, что?
Он жив с силой воскрешения!
В пятницу вечером распяли Господа на Голгофе
Но Он сказал, не волнуйся, потому что через три дня я снова буду жить,
ты увидишь
Поэтому, когда проблемы пытаются похоронить вас (на глубине шести футов) и мешают вам
молиться
Может показаться, что вечер пятницы, но воскресенье не за горами
ДА!