Перевод текста песни More Than Ever - Take 6

More Than Ever (оригинал)

I need you
I need you
One, two, or, three…
Maybe a hundred times, she’d say a thousand times
That my insecurity was showing out over and over again
And the problem wasn’t her (It was me)
And the fact that I never trusted you
And I know that must have disgusted you
But I had to hurt 'til I learned
More than ever…
After what I been through
All I really know is that I need you
More than ever…
Standing here in the rubble
I know that I’m in trouble
I need you more than ever (Never ever)
(Never) do it again… but I did it again
And I’m standing right here in this place again
Hoping that you would forgive my sin…
I don’t really care 'bout the bridges I had to burn
I just chalk them up as lessons I had to learn… there's
One thing, that’s pretty clear to me
With you I have all things without you I have nothing
More than ever…
After what I been through
All I really know is that I need you
More than ever…
Standing here in the rubble
I know that I’m in trouble
I need you more than ever (Never ever)
Just like oceans need a shoreline
So they won’t just spill away
Just like the moonlight needs the sunrise
So the night can turn to day
Just like the flowers need the showers
So their beauty won’t decay
That’s how I feel you
That’s how I want you
That’s how I need your love… today
More than ever…
After what I been through
All I really know is that I need you
More than ever…
Standing here in the rubble
I know that I’m in trouble
I need you more than ever (Never ever)

Больше, Чем Когда-Либо (перевод)

Ты мне нужен
Ты мне нужен
Раз, два или три…
Может быть, сто раз, она сказала бы тысячу раз
Что моя неуверенность проявлялась снова и снова
И проблема была не в ней (во мне)
И тот факт, что я никогда не доверял тебе
И я знаю, что это, должно быть, вызвало у тебя отвращение
Но мне пришлось страдать, пока я не научился
Больше чем когда либо…
После того, через что я прошел
Все, что я действительно знаю, это то, что ты мне нужен
Больше чем когда либо…
Стоя здесь, в руинах
Я знаю, что у меня проблемы
Ты нужна мне больше, чем когда-либо (никогда)
(Никогда) не делай этого снова... но я сделал это снова
И я снова стою здесь, на этом месте
Надеясь, что ты простишь мой грех…
Меня не волнуют мосты, которые мне пришлось сжечь
Я просто записываю их как уроки, которые мне нужно было усвоить… есть
Одна вещь, это довольно ясно для меня
С тобой у меня есть все, без тебя у меня ничего
Больше чем когда либо…
После того, через что я прошел
Все, что я действительно знаю, это то, что ты мне нужен
Больше чем когда либо…
Стоя здесь, в руинах
Я знаю, что у меня проблемы
Ты нужна мне больше, чем когда-либо (никогда)
Так же, как океанам нужна береговая линия
Так что они не будут просто проливаться
Так же, как лунный свет нуждается в восходе солнца
Так что ночь может превратиться в день
Так же, как цветы нуждаются в душе
Чтобы их красота не испортилась
Вот как я тебя чувствую
Вот как я хочу тебя
Вот как мне нужна твоя любовь ... сегодня
Больше чем когда либо…
После того, через что я прошел
Все, что я действительно знаю, это то, что ты мне нужен
Больше чем когда либо…
Стоя здесь, в руинах
Я знаю, что у меня проблемы
Ты нужна мне больше, чем когда-либо (никогда)