Перевод текста песни It's Gonna Rain - Take 6

It's Gonna Rain (оригинал)

Way back in the Bible days
Noah told the people that it’s gonna rain
When he told them they paid him no mind
And when the rains came they were left behind
It' gonna rain, it’s gonna rain
You better get ready and bear this in mind
God showed Noah showed him the rainbow sign
Said it won’t be water but fire
(Fire next time)
After the rain began to pour
They knocked on the windows you know
That they knocked on the doors
The people didn’t know exactly what to do
You don’t want this to happen to you
It' gonna rain, it’s gonna rain
You better get ready and bear this in mind
God showed Noah showed him the rainbow sign
Said it won’t be water but fire
(Fire next time)
Noah said I’m sorry my friend
But God’s got the key and you can’t get in
(So sorry)
If something don’t happen to the very hearts of men
Don’t you know that the same, same
Thing is gonna happen again
It' gonna rain, it’s gonna rain
You better get ready and bear this in mind
God showed Noah showed him the rainbow sign
Said it won’t be water but fire
(Fire next time)

Сейчас Пойдет Дождь (перевод)

Еще в библейские дни
Ной сказал людям, что будет дождь
Когда он сказал им, они не обратили на него внимания
И когда пошли дожди, они остались позади
Будет дождь, будет дождь
Вам лучше подготовиться и иметь это в виду
Бог показал Ною, показал ему знак радуги
Сказал, что это будет не вода, а огонь
(Огонь в следующий раз)
После того, как дождь начал литься
Они постучали в окна, которые вы знаете
Что они стучали в двери
Люди не знали точно, что делать
Вы не хотите, чтобы это случилось с вами
Будет дождь, будет дождь
Вам лучше подготовиться и иметь это в виду
Бог показал Ною, показал ему знак радуги
Сказал, что это будет не вода, а огонь
(Огонь в следующий раз)
Ной сказал, что мне жаль, мой друг
Но у Бога есть ключ, и вы не можете войти
(Так жаль)
Если что-то не случится с самыми сердцами мужчин
Разве ты не знаешь, что то же самое, то же самое
Это произойдет снова
Будет дождь, будет дождь
Вам лучше подготовиться и иметь это в виду
Бог показал Ною, показал ему знак радуги
Сказал, что это будет не вода, а огонь
(Огонь в следующий раз)