Перевод текста песни I Believe - Take 6

I Believe (оригинал)

Everytime the wind blows, it blows problems at my door
Just when I think I can get a breath of fresh air I’m gasping for more
I can remember way back in my childhood days when my mama used to say to me
«God sees the little sparrow fall and I know He’s got His eye on me»
I believe what she told me
I believe what she said is true (I believe it!)
I believe what she told me
She said, «God will take care of you» (I believe it)
Just believe what He tells you
And put Him first in everything you do
And He will make a way out of no way
Exchange your lonely nights for brighter days
That’s the reason why, why, why He would say that
«You gotta believe in Me»
I kept thinking I could make it on my own and only call when I’m in need (call
on You Lord)
It took some trials to break my stubborn mind, but I’m gonna follow where you
lead
You never said the way would be easy, or that there would never be any night
You said, «My yoke is easy and my burden is light»
I believe what He told me
I believe what He said is true (I believe it)
I believe what He told me
He said: I will take care of you" (I believe it)
Believe that He tells you
And put Him first in everything you do
He will make a way out of no way
Exchange your lonely nights for brighter days
That’s why, why, why He would say that
«You gotta believe in Me»
I believe what you told me
No doubt in my mind
No greater love
I’ll ever find
I’ll tell everybody, everywhere I go
I believe what He said, and I’m gonna follow His way
He will make a way out of no way
Exchange your lonely nights for brighter days
That’s the reason why, why He woud say
He’ll give eternal life if you believe (but ya gotta believe)
He will make a way out of no way
Exchange your lonely nights for brighter days
That’s the reason why, why He would say
He’ll give eternal life!
But ya better believe!
(He's gonna give it! Believe it!

я верю (перевод)

Каждый раз, когда дует ветер, он приносит проблемы в мою дверь
Когда я думаю, что могу глотнуть свежего воздуха, я задыхаюсь от большего
Я помню еще в детстве, когда моя мама говорила мне
«Бог видит, как падает воробей, и я знаю, что Он смотрит на меня»
Я верю тому, что она сказала мне
Я верю, что она сказала правду (я верю!)
Я верю тому, что она сказала мне
Она сказала: «Бог позаботится о тебе» (я в это верю)
Просто верьте тому, что Он говорит вам
И ставьте Его на первое место во всем, что вы делаете
И Он проложит путь из ниоткуда
Обменяй свои одинокие ночи на яркие дни
Вот почему, почему, почему Он сказал, что
«Ты должен верить в Меня»
Я продолжал думать, что могу сделать это самостоятельно и звонить только тогда, когда я в этом нуждаюсь (позвонить
о Тебе, Господь)
Потребовалось несколько испытаний, чтобы сломить мой упрямый разум, но я пойду туда, куда ты
вести
Ты никогда не говорил, что путь будет легким, или что никогда не будет ночи
Ты сказал: «Иго мое благо, и бремя мое легко»
Я верю тому, что Он сказал мне
Я верю, что Он сказал правду (верю в это)
Я верю тому, что Он сказал мне
Он сказал: я позабочусь о тебе" (я верю в это)
Верьте, что Он говорит вам
И ставьте Его на первое место во всем, что вы делаете
Он уйдет из ниоткуда
Обменяй свои одинокие ночи на яркие дни
Вот почему, почему, почему Он сказал, что
«Ты должен верить в Меня»
Я верю тому, что ты мне сказал
Нет сомнений в моем уме
Нет большей любви
я когда-нибудь найду
Я расскажу всем, куда бы я ни пошел
Я верю тому, что Он сказал, и я буду следовать Его пути
Он уйдет из ниоткуда
Обменяй свои одинокие ночи на яркие дни
Вот почему, почему Он сказал бы
Он даст вечную жизнь, если ты поверишь (но ты должен верить)
Он уйдет из ниоткуда
Обменяй свои одинокие ночи на яркие дни
Вот почему, почему Он сказал бы
Он даст вечную жизнь!
Но лучше поверь!
(Он даст это! Поверь!