Перевод текста песни Catfish Blues - Taj Mahal, Toumani Diabate

Catfish Blues (оригинал)

Oh, I wish I was a catfish
Swimmin' into the deep blue sea
I’d have all the good lookin' women
Swimmin' after me
Swimmin' after me
Swimmin' after me
'Cause these blues, oh, these blues
'Cause I’m goin' to the little girl’s house, oh
Maybe you can find her
Timbuktu to Bamako
Timbuktu to Bamako
Timbuktu to Bamako
Oh, I wish, oh honey I can holler her
I keep on howlin' till I get
My baby back
Your baby back
My baby back
Well, it’s two trains runnin'
Can never go my way
I’m gonna ride the first thing smokin'
Down the road I go
Down the road I go
Said now, I wish I was a catfish
Swimmin' into the deep blue sea
I’d have all you good lookin' women
Swimmin' after me
Swimmin' after me
Swimmin' after me
Oh, rollin' on, oh, rollin' on
Oh, rollin' on, oh, rollin' on

Сом Блюз (перевод)

О, если бы я был сомом
Плавать в глубоком синем море
У меня были бы все красивые женщины
Плавать за мной
Плавать за мной
Плавать за мной
Потому что этот блюз, о, этот блюз
Потому что я иду в дом маленькой девочки, о
Может быть, вы можете найти ее
из Тимбукту в Бамако
из Тимбукту в Бамако
из Тимбукту в Бамако
О, я хочу, о, дорогая, я могу кричать ей
Я продолжаю выть, пока не получу
мой ребенок обратно
Ваш ребенок вернулся
мой ребенок обратно
Ну, это два поезда бегут
Никогда не могу пойти своим путем
Я собираюсь покататься первым делом,
По дороге я иду
По дороге я иду
Сказал сейчас, хотел бы я быть сомом
Плавать в глубоком синем море
Я хотел бы, чтобы все вы хорошо выглядели, женщины
Плавать за мной
Плавать за мной
Плавать за мной
О, катимся, о, катимся
О, катимся, о, катимся