Перевод текста песни Ruby - Toumani Diabate, Ali Farka Touré

Ruby (оригинал)

Ruby, I hope I see you
I’ve waited all this week
For you to walk my way
Your soul will capture me
Your mama painted your room
A shade of pink, she said
But with your great arrival
That shade has turned to red
Ruby, take my hand
Please lead me to the Promised Land
Tell me, where am I from?
Your eyes say, sha-da-dee-da-dum
Ruby, you’re royalty
In your homeland, they all call you queen
Tell me, where are you from?
Your eyes say, sha-da-dee-da-dum
You’re an angel fallen down
Won’t you tell us of the clouds?
You have fallen from the sky
How high, how high
You’re an angel fallen down
Won’t you tell us of the clouds?
You have fallen from the sky
How high, how high
You’re true and pure
You hold the cure
We’re all diseased
You hold the key
You’re an angel fallen down
Won’t you tell us of the clouds?
You have fallen from the sky
How high, how hi-
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
You’re an angel
You’re an angel
You’re an angel
You’re an angel
You’re an angel
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry
Tell our dad I’m sorry, yeah
You’re an angel, you’re an angel (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)

Рубин (перевод)

Руби, надеюсь, увидимся
Я ждал всю эту неделю
Чтобы вы прошли мой путь
Твоя душа захватит меня
Твоя мама покрасила твою комнату
Оттенок розового, сказала она
Но с твоим великим приходом
Этот оттенок превратился в красный
Руби, возьми меня за руку
Пожалуйста, веди меня в Землю Обетованную
Скажи мне, откуда я?
Твои глаза говорят: ша-да-ди-да-дум
Руби, ты королевская особа
На твоей родине тебя все называют королевой
Скажи мне, откуда ты?
Твои глаза говорят: ша-да-ди-да-дум
Ты ангел, упавший
Не расскажешь ли ты нам об облаках?
Ты упал с неба
Как высоко, как высоко
Ты ангел, упавший
Не расскажешь ли ты нам об облаках?
Ты упал с неба
Как высоко, как высоко
Ты правдив и чист
Вы держите лекарство
Мы все больны
Вы держите ключ
Ты ангел, упавший
Не расскажешь ли ты нам об облаках?
Ты упал с неба
Как высоко, как высоко-
Скажи нашему отцу, что я сожалею
Скажи нашему отцу, что я сожалею
Скажи нашему отцу, что я сожалею
Скажи нашему отцу, что я сожалею
Скажи нашему отцу, что я сожалею
Скажи нашему отцу, что я сожалею
Скажи нашему отцу, что я сожалею
Ты - ангел
Ты - ангел
Ты - ангел
Ты - ангел
Ты - ангел
Скажи нашему отцу, что я сожалею
Скажи нашему отцу, что я сожалею
Скажи нашему отцу, что я сожалею, да
Ты ангел, ты ангел (Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)