Перевод текста песни Shoor - Taham

Shoor (оригинал)

تا حالا به افق خیره شدی؟
به عمود چی؟
الکی
شبی سرد تر از سرمای روسی
غمگین تر از اشکای شور
بدن بی بال و در بندِ روحی
که عازمه به پروازی شوم
هر چه دارد ز دنیا به دوشش
سنگین ترین سوال اما توی سر
که گناهش از اول چه بوده است
چرا اوضاع این گونه است؟
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
او که کاری به کاری ندارد
نمیداند دنیا مال کیست
سرش در لاک خود و کار خویش است
تنها مهارتش عاشقیست
بش گفتن: زندگی نبرده اون فقط باید بشه برنده، برنده
ولی، اون مهم تر از رخ عقاب داره دل پرنده، پرنده
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
گویند دیارش هرگز نیست جا برای خواندن، خواندن
ولی دلش ز رفتن سیر و نیست نا برای ماندن
برای ماندن
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
شوبَین
دگران

Shoor (перевод)

Вы когда-нибудь смотрели на горизонт?
Что по вертикали?
Алки
Ночь холоднее русской стужи.
Грустнее, чем слезы соли
Тело бескрылое и в духовной связи
Что я собираюсь летать
У него есть все на свете
Самый тяжелый вопрос, но в голове
В чем был его грех с самого начала?
Почему это так?
Он не знает, где его дом
Он не знает, где его дом
Он не знает, где его дом
Он не знает, где его дом
Он не имеет к этому никакого отношения
Он не знает, кому принадлежит мир
Его голова в его лаке и его работе
Его единственное умение - любовь
Скажи ему: он не жил, он просто должен победить, победить
Но это важнее лица орла, сердца птицы, птицы
Он не знает, где его дом
Он не знает, где его дом
Он не знает, где его дом
Он не знает, где его дом
Говорят, его страна никогда не место для чтения, для чтения
Но его сердце уходит, и он не хочет оставаться
Остаться
Он не знает, где его дом
Он не знает, где его дом
Он не знает, где его дом
Он не знает, где его дом
شوبَین
Другой