Перевод текста песни Night - Taeyeon

Night (оригинал)

You gotta come take my love
Hey
커튼 뒤에 가려진 세상에 어둠이 차오르고
지쳐 잠이 드는 밤
(Every night like this, come on)
본능적으로 또 다시 깨어나
무던해진 그리움을 다시 비추고
홀로 남은 이곳에 (Right here)
네가 없는 My birthday
익숙해지긴 싫어
Don’t you wanna know, wanna know
내 맘을 삼켜낼수록
한참 더 퍼져만 가 Baby
헝클어진 머릿속에서
아련히 지울 수 없는 하나
희미한 너와의 작은 기억
점점 파고 들어 쓰려도
헤어나지 못하고 있어
Through the night, through the night
밤은 깊어져 가고
비워낸 줄 알았던 이 맘속에
자꾸 너를 되뇌며
(Wanna remember like that)
Yeah 흐릿한 기억 그 끝에 남아 있는
네 이름 다 흩날려 버릴 거야
둘이 보던 영화도
혼자 보는 지금도 (My birthday)
익숙해져야만 해
Don’t you wanna know, wanna know
짙게 밴 너의 향기가
코끝을 스치는데 baby
헝클어진 머릿속에서
아련히 지울 수 없는 하나
희미한 너와의 작은 기억
점점 파고 들어 쓰려도
헤어나지 못하고 있어
Through the night, through the night
낯선 어딘가로 떠나면
모두 지워낼 수 있을까
All through the night 조금씩
All through the night 네게서
멀어져 가는 나 Oh, yeah
아득해진 기억 속에서
우릴 놓지 말았어야만 해
그때로 시간을 돌려 봐도
깊이 빠진 헛된 이 꿈에
깨어나지 못하고 있어
Through the night, through the night
Through the night
Through the night
All through the night
I’ll do it
텅 빈 꿈이라 한대도
절대 깨우지 말아 줘
Come and get me
Through the night
Hey yeah, through the night, through the night
All through the night
English Translated Lyrics:
You gotta come take my love
Hey
Darkness rises in the world hidden behind the curtains
Tired and falling asleep tonight
(Every night like this, come on)
Instinctively, I wake up again
Shining on the loneliness that grew dull
Left alone here (Right here)
My birthday without you (My birthday)
I don’t wanna get used to it
Don’t you wanna know, wanna know
The more I swallow my feelings
The more you spread inside baby
In my tangled head, I can’t erase one thing
The blurry and small memories of you
It digs deeper, I can’t escape
Through the night, through the night
The night is getting deeper
I thought I emptied you out of my heart
But I keep thinking of you again
(Wanna remember like that)
Your name is at the end of the fading memories
But I will make it scatter away
Movies we watched together
I’m watching alone now (my birthday)
I need to get used to it
Don’t you wanna know, wanna know
Your scent is still here
It passes through my nose baby
In my tangled head, I can’t erase one thing
The blurry and small memories of you
It digs deeper, I can’t escape
Through the night, through the night
If I go somewhere unfamiliar, will I be able to erase you?
All through the night, slowly
All through the night
I’m getting farther from you
In the faraway memories
I shouldn’t have let go of us
Even if I turn time around
I can’t wake from this empty dream
That I fell so deeply into
Through the night, through the night
Through the night
Through the night
All through the night
I’ll do it
Even if it’s an empty dream
Don’t ever wake me up
Come and get me
Through the night
Hey yeah, through the night
Through the night
All through the night

Ночь (перевод)

Ты должен прийти и забрать мою любовь
Привет
Тьма наполняет мир, скрытый за занавеской
усталая сонная ночь
(Каждую ночь так, давай)
я просыпаюсь инстинктивно
Сияй на унылую тоску
В этом месте остался один (прямо здесь)
Мой день рождения без тебя
я не хочу к этому привыкать
Разве ты не хочешь знать, хочешь знать
Чем больше ты глотаешь мое сердце
Он распространяется дальше, детка
в грязном уме
Тот, который нельзя стереть
Маленькие воспоминания с тобой
Даже если я пытаюсь копаться в этом все больше и больше
я не могу уйти
Через ночь, через ночь
ночь становится глубже
В этом сердце, которое, как я думал, было опустошено
Я продолжаю думать о тебе
(Хочу запомнить так)
Да, размытые воспоминания, которые остаются в конце
Я взорву все ваши имена
Фильм, который мы оба смотрели
Даже сейчас, когда я вижу тебя одну (мой день рождения)
надо привыкнуть
Разве ты не хочешь знать, хочешь знать
твой густой запах
Я потираю кончик носа, детка
в грязном уме
Тот, который нельзя стереть
Маленькие воспоминания с тобой
Даже если я пытаюсь копаться в этом все больше и больше
я не могу уйти
Через ночь, через ночь
Если вы идете куда-то незнакомое
могу ли я стереть их все
Всю ночь понемногу
Всю ночь от тебя
Я ухожу дальше, о да
В далеких воспоминаниях
Вы не должны были нас отпускать
Даже если я верну время в то время
Глубоко в этом тщетном сне
я не могу проснуться
Через ночь, через ночь
Всю ночь
Всю ночь
Всю ночь
я сделаю это
Даже если это пустой сон
никогда не буди меня
Достань меня
Всю ночь
Эй, да, всю ночь, всю ночь
Всю ночь
Английский перевод текстов песен:
Ты должен прийти и забрать мою любовь
Привет
Тьма поднимается в мир, скрытый за занавесками
Устал и засыпаю сегодня вечером
(Каждую ночь так, давай)
Инстинктивно я снова просыпаюсь
Сияние на одиночестве, которое стало скучным
Остался один здесь (прямо здесь)
Мой день рождения без тебя (Мой день рождения)
я не хочу к этому привыкать
Разве ты не хочешь знать, хочешь знать
Чем больше я глотаю свои чувства
Чем больше вы распространяетесь внутри ребенка
В моей запутанной голове я не могу стереть одну вещь
Размытые и маленькие воспоминания о тебе
Он копает глубже, я не могу убежать
Через ночь, через ночь
Ночь становится глубже
Я думал, что опустошил тебя из своего сердца
Но я продолжаю думать о тебе снова
(Хочу запомнить так)
Ваше имя в конце исчезающих воспоминаний
Но я заставлю его рассеяться
Фильмы, которые мы смотрели вместе
Я сейчас смотрю один (мой день рождения)
мне нужно привыкнуть к этому
Разве ты не хочешь знать, хочешь знать
Твой запах все еще здесь
Он проходит через мой нос, детка
В моей запутанной голове я не могу стереть одну вещь
Размытые и маленькие воспоминания о тебе
Он копает глубже, я не могу убежать
Через ночь, через ночь
Если я пойду куда-нибудь незнакомое, смогу ли я стереть тебя?
Всю ночь медленно
Всю ночь
я ухожу от тебя
В далеких воспоминаниях
Я не должен был отпускать нас
Даже если я переверну время
Я не могу проснуться от этого пустого сна
Что я так глубоко чувствую
Через ночь, через ночь
Всю ночь
Всю ночь
Всю ночь
я сделаю это
Даже если это пустой сон
Никогда не буди меня
Достань меня
Всю ночь
Эй, да, всю ночь
Всю ночь
Всю ночь