Перевод текста песни Rescue Me - Taeyeon

Rescue Me (оригинал)

tachidomatta Show window
I stop in front of the show window
mabushii garasu ni utsuru
I see my reflection in the radiant glass
watashi no naka ni wa
I don’t see myself
watashi wa mou inai
Within me
nani wo shitete mo anata no kage ga
No matter what I do, your shadow will always be by my side
soba ni ite kienakute kiesenakute
It doesn’t go away, it can’t be erased
mune no fukai yami ni nigekonda mama
How can I escape the darkness of my heart
derarenaku natte shimatta no
There’s no escape
Nee
Hey
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
kowakute tada furueteru yo
I am scared, still trembling
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
kirameku machinami
The bright townscape
sawagashii hito no nami
The noisy crowd of people
koibitotachi wa waratte
Lovers laugh and competing to see
shiawase wo kisoiatte
Who is the most fortunate
kusubutta mama no anata e no ai no chiisana hi ga
My love for you remains like an undying flame
kienakute kiesenakute
It doesn’t go away, it can’t be erased
namida sae karete kawaita kokoro ni
My heart where even tears dry up
hi wo tsukete shimatta no
It still ignite in flames
Wow nee
Wow hey
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
honoo ni ima nomikomarete
I am scared, still trembling
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
yukuefumei ni natta watashi wo ima
To me, who cannot find myself
sagashidaseru hito wa Wow
The only person who can find me
anata shika inai
Is only you
anata shika inai
Is only you
Wow
Wow
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
Wow kowakute tada furueteru yo
Now being swallowed by flames
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
honoo ni ima nomikomarete
I am scared, still trembling
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
Wow rescue me, wow rescue me
Wow rescue me, wow rescue me
wow rescue me
Wow rescue me

спаси меня (перевод)

tachidomatta Показать окно
Я останавливаюсь перед витриной
мабусии гарасу ни утсуру
Я вижу свое отражение в сияющем стекле
ватаси но нака ни ва
я себя не вижу
ваташи ва моу инай
Внутри меня
нани во шитете мо аната но каге га
Что бы я ни делал, твоя тень всегда будет рядом со мной
soba ni ite kienakute kiesenakute
Оно не уходит, его нельзя стереть
мунэ но фукай ями ни нигеконда мама
Как мне сбежать от тьмы моего сердца
дераренаку натте шиматта но
Нет выхода
урожденная
Привет
тасукедашите коко ни иру йо
Пожалуйста, помогите мне, я здесь
аната шика кикоэнай
Только ты меня слышишь
koe wo karashite sakenderu no ni
Мой голос исчезает от крика
ковакуте тада фуруэтеру йо
Я боюсь, все еще дрожу
моу ики мо декинай
я больше не могу дышать
онегай спаси меня
Пожалуйста, спаси меня
кирамеку машинами
Яркий городской пейзаж
савагасии хито но нами
Шумная толпа людей
коибитотачи ва варатте
Любители смеются и соревнуются, чтобы увидеть
шиавасэ во кисоятте
Кто самый удачливый
кусубутта мама но аната э но ай но чисана хай га
Моя любовь к тебе остается как неугасающее пламя
киенакуте
Оно не уходит, его нельзя стереть
намида саэ карете кавайта кокоро ни
Мое сердце, где даже слезы высыхают
привет во цукете шиматта но
Он все еще горит пламенем
Вау урожденная
Вау эй
тасукедашите коко ни иру йо
Пожалуйста, помогите мне, я здесь
аната шика кикоэнай
Только ты меня слышишь
koe wo karashite sakenderu no ni
Мой голос исчезает от крика
хоноо ни има номикомарете
Я боюсь, все еще дрожу
моу ики мо декинай
я больше не могу дышать
онегай спаси меня
Пожалуйста, спаси меня
юкуэфумей ни натта ватаси во има
Мне, кто не может найти себя
сагасидасеру хито ва Вау
Единственный человек, который может найти меня
Аната Шика Инай
Только ты
Аната Шика Инай
Только ты
Ух ты
Ух ты
тасукедашите коко ни иру йо
Пожалуйста, помогите мне, я здесь
аната шика кикоэнай
Только ты меня слышишь
koe wo karashite sakenderu no ni
Мой голос исчезает от крика
Wow kowakute tada furueteru yo
Теперь поглощен пламенем
моу ики мо декинай
я больше не могу дышать
онегай спаси меня
Пожалуйста, спаси меня
тасукедашите коко ни иру йо
Пожалуйста, помогите мне, я здесь
аната шика кикоэнай
Только ты меня слышишь
koe wo karashite sakenderu no ni
Мой голос исчезает от крика
хоноо ни има номикомарете
Я боюсь, все еще дрожу
моу ики мо декинай
я больше не могу дышать
онегай спаси меня
Пожалуйста, спаси меня
Вау спаси меня, вау спаси меня
Вау спаси меня, вау спаси меня
вау спаси меня
Вау спаси меня