Перевод текста песни Why - Taeyeon

Why (оригинал)

Oh 언젠가는 내 두 발이, oh 닿는 대로
이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로
가볍게 걸어갈 낯선 곳을 그리다
또 결국엔 허전한 긴 한숨에 멈춰
Why, why 돌아서 또 넌
Why, why 꿈만 가득해
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
가벼워진 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 why
나침반 위 돌아가던 바늘이
멈춘 곳에 가득 핀 이름 모를 꽃잎이
널 위해 끌어당긴 빛이 담긴 풍경 속에
어서 뛰어들어 나보다 자유롭게 더
Why, why, why 괜히 미뤄 왔던 날
많았던 걱정이 모두 다 사라진 tonight, yeah
바람 불어오면 good, good, good, yeah
펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah
달라지는 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
가벼워진 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 why
쫓아가기도 벅차 숨이 찬 세상이 전부는 아냐
하루 종일 걸어도 똑같은 풍경은 절대 보이지 않아
하얀 종이에 적어 본 why 잉크처럼 번지는 맘
I’m falling, I’m falling, I’m falling to you!
Oh, 바람 불어오면 good, good, good, yeah
펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah
달라지는 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah (만나게 될 모든 건)
가벼워진 맘이 work, work, baby (work baby)
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 why
English Translation
Oh whoa ooh, yeah yeah
Oh sometimes my two feet, oh as they touch
As the gaze that carries me away is stolen
I paint the strange places I stroll through
I stop after a long sigh
Why?
Why?
I turn around
Why?
Why?
I’m filled with dreams
If you leave now, good, good, good, yeah
I’ll see so many new things, great, great, yeah
A huge load has been lifted, work, work, baby
Standing in front of me
Is you, why hesitate, why?
The needle in the compass
Stopped in a place filled with flowers
In nature, filled with light just for you
Jump in, become more free than I am
Why?
Why?
Why?
All my worries
That I kept pushing back
Are now long gone
If the wind blows, good, good, good, yeah
Everything thriving, great, great, yeah
My feelings are changing, work, work, baby
Standing in front of me
Is you
If you leave now, good, good, good, yeah
I’ll see so many new things, great, great, yeah
A huge load has been lifted, work, work, baby
Standing in front of me
Is you, why hesitate, why?
Too out of breath to chase after
The world isn’t everything
I can walk all day
But I never see the same thing twice
On a piece of white paper, I wrote «Why?»
My feelings spread like ink
I’m falling, I’m falling, I’m falling to you!
Oh, if the wind blows, good, good, good, yeah
Everything thriving, great, great, yeah
My feelings are changing, work, work, baby
Standing in front of me
Is you
If you leave now, good, good, good, yeah
I’ll see so many new things, great, great, yeah (I'll see so many new things)
A huge load has been lifted, work, work, baby (work baby)
Standing in front of me
Is you, why hesitate, why?

Почему? (перевод)

О, когда-нибудь мои ноги соприкоснутся, о
Как только вы потеряете свой взгляд
Нарисуйте незнакомое место, чтобы пройтись налегке
И, наконец, я останавливаюсь в долгом пустом вздохе
Почему, почему ты снова оборачиваешься
Почему, почему полон мечтаний
Если ты уйдешь сейчас, хорошо, хорошо, хорошо, да
Все, что вы встретите, прекрасно, прекрасно, да
На душе стало легче, работай, работай, детка
уже перед глазами
я сомневаюсь, почему
Стрелка на компасе крутится
Неизвестные лепестки распускаются там, где остановились
В пейзаже, наполненном светом, нарисованным для тебя
Поторопитесь и прыгайте более свободно, чем я
Почему, почему, почему, в тот день, когда я зря прокрастинировал
Все мои заботы ушли сегодня вечером, да
Когда ветер дует хорошо, хорошо, хорошо, да
Все, что разворачивается, прекрасно, прекрасно, да
Мое изменяющееся сердце - это работа, работа, детка.
уже перед глазами
Вы ослепительны
Если ты уйдешь сейчас, хорошо, хорошо, хорошо, да
Все, что вы встретите, прекрасно, прекрасно, да
На душе стало легче, работай, работай, детка
уже перед глазами
я сомневаюсь, почему
Слишком сложно уследить, запыхавшийся мир — это еще не все
Даже если я гуляю весь день, я никогда не увижу один и тот же пейзаж.
Я написал почему на белой бумаге, мое сердце растекается, как чернила
Я падаю, я падаю, я падаю к тебе!
О, когда ветер дует хорошо, хорошо, хорошо, да
Все, что разворачивается, прекрасно, прекрасно, да
Мое изменяющееся сердце - это работа, работа, детка.
уже перед глазами
Вы ослепительны
Если ты уйдешь сейчас, хорошо, хорошо, хорошо, да
Все, что вы встретите, прекрасно, здорово, да (Все, что вы встретите)
Мое облегченное сердце работает, работает, детка (работает, детка)
уже перед глазами
я сомневаюсь, почему
Английский перевод
О, о, о, да, да
О, иногда мои две ноги, о, как они касаются
Поскольку взгляд, который уносит меня, украден
Я рисую странные места, по которым я прогуливаюсь
Я останавливаюсь после долгого вздоха
Почему?
Почему?
я оборачиваюсь
Почему?
Почему?
Я наполнен мечтами
Если ты уйдешь сейчас, хорошо, хорошо, хорошо, да
Я увижу так много нового, здорово, здорово, да
Огромный груз снят, работай, работай, детка
Стоя передо мной
Вы, почему стесняетесь, почему?
Стрелка в компасе
Остановился в месте, наполненном цветами
На природе, наполненной светом только для тебя
Прыгай, стань более свободным, чем я
Почему?
Почему?
Почему?
Все мои слова
Что я продолжал отталкивать
Сейчас давно нет
Если дует ветер, хорошо, хорошо, хорошо, да
Все процветает, здорово, здорово, да
Мои чувства меняются, работай, работай, детка
Стоя передо мной
Это ты
Если ты уйдешь сейчас, хорошо, хорошо, хорошо, да
Я увижу так много нового, здорово, здорово, да
Огромный груз снят, работай, работай, детка
Стоя передо мной
Вы, почему стесняетесь, почему?
Слишком запыхался, чтобы преследовать
Мир — это еще не все
я могу ходить весь день
Но я никогда не вижу одно и то же дважды
На листе белой бумаги я написал «Почему?»
Мои чувства распространяются, как чернила
Я падаю, я падаю, я падаю к тебе!
О, если ветер дует, хорошо, хорошо, хорошо, да
Все процветает, здорово, здорово, да
Мои чувства меняются, работай, работай, детка
Стоя передо мной
Это ты
Если ты уйдешь сейчас, хорошо, хорошо, хорошо, да
Я увижу так много нового, здорово, здорово, да (я увижу так много нового)
Снят огромный груз, работай, работай, детка (работай, детка)
Стоя передо мной
Вы, почему стесняетесь, почему?