Перевод текста песни 월식 My Tragedy - Taeyeon

월식 My Tragedy (оригинал)

텅 빈 하루의 끝
모두 바쁘게 어디론가 돌아가고
붉어진 밤하늘에
내 모습 조금씩 어둠 속 사라지고
저 많은 반짝이는 불빛
단 하나의 빛도 내 것은 없어
차가운 그늘 아래 홀로
마치 처음부터 없었던 것처럼
I don’t need nobody, nobody, nobody
돌이킬 수 없는 my tragedy
아무 말도 이젠 의미가 없잖아
그림자 속에 핀 my tragedy
I don’t need nobody
지친 미소 뒤로
끝내 감추고만 초라한 내 뒷모습
거친 파도 너머
웃고 우는 사람들 사이 떠도는 섬
넌 쉽게 나를 말하지만
단 한 번도 내 맘 넌 본 적 없어
화려한 조명이 꺼지고
연극이 끝나면 나는 없을 테니
I don’t need nobody
아름다운 그대 이제 안녕
한걸음 한 걸음씩 멀어져
잊을 수 없는 너 my tragedy
기억의 강을 건너 돌아갈 수 없어
너에겐 순간, 내겐 영원으로 남은 scar
늘 같은 궤도 속을 맴돌고 있어도
늘 다른 곳을 바라보는 너
I don’t need nobody
돌이킬 수 없는 my tragedy
아무 말도 이젠 의미 없어
그림자 속에 핀 my tragedy
I don’t need nobody, nobody
아름다운 그대 이제 안녕
한걸음 한 걸음씩 멀어져
잊을 수 없는 너 my tragedy
I don’t need nobody
I don’t need nobody
아무 말도 이젠 의미 없어
그림자 속에 핀 my tragedy
이제 안녕

월식 My Tragedy (перевод)

конец пустого дня
Все заняты возвращением куда-то
в красном ночном небе
Мало-помалу я исчезаю в темноте
так много мерцающих огней
Ни один свет не мой
одна под холодной тенью
как будто его и не было изначально
Мне никто не нужен, никто, никто
Я не могу вернуть свою трагедию
Слово больше ничего не значит
Моя трагедия, расцветающая в тени
мне никто не нужен
за усталой улыбкой
В конце концов, я только прячу свою потрепанную спину
за бурными волнами
Остров, плавающий среди людей, которые смеются и плачут
ты легко скажешь мне
Ты никогда не видел мое сердце
разноцветные огни гаснут
Когда спектакль закончится, меня там не будет
мне никто не нужен
До свидания с тобой красивая
шаг за шагом
Я не могу забыть тебя, моя трагедия
Я не могу пересечь реку воспоминаний и вернуться
Шрам, который останется мгновением для тебя и вечностью для меня.
Даже если мы всегда на одной дорожке
ты всегда ищешь в другом месте
мне никто не нужен
Я не могу вернуть свою трагедию
Слова больше не значат
Моя трагедия, расцветающая в тени
Мне никто не нужен, никто
До свидания с тобой красивая
шаг за шагом
Я не могу забыть тебя, моя трагедия
мне никто не нужен
мне никто не нужен
Слова больше не значат
Моя трагедия, расцветающая в тени
до свидания сейчас