Перевод текста песни Be Real - Taeyeon

Be Real (оригинал)

いつから悩んでいますか？
私の心は
どうして憂いていますか？
Route and direction 失って
どこから？
Where are we from?
どこへ？
Where will we go?
思い当たるgoalはないの
(Don't know the way I wanna go)
迷ってるのにまだ もう分岐点
後戻りはできないの
Can you raise me up, up? Don’t let me down
もうさらけ出したい Make me right, right
I can’t be real 本当に
Nothing is real 戻りたい
答えは大体決めらんない
痛みをくらいたい I can’t cry, cry
戻れない that’s my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That’s my life 何もいらない but you
弱さを受け入れられる強さはありますか？
どこにも答えはないでも探し続けるの
甘えはまだ許せないでも甘えたくなるの
そんな自分を愛せるの？
(I been thinking bout you, what 'bout you?)
邪魔なプライドなんて捨てたいの
もっと自由に生きてたいの
Can you raise me up, up? Don’t let me down
もうさらけ出したい Make me right, right
I can’t be real 本当に
Nothing is real 戻りたい
答えは大体決めらんない
痛みをくらいたい I can’t cry, cry
戻れない that’s my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That’s my life 何もいらないbut you
君がいる feel so good
どこにいても can be free
もうどこへもいける
いつだってkeep it real
心がけてる
弱い自分と生きる
I can be, you can be real?
Can you raise me up, up? Don’t let me down
もうさらけ出したい Make me right, right
I can’t be real 本当に
Nothing is real 戻りたい
答えは大体決めらんない
痛みをくらいたい I can’t cry, cry
戻れない that’s my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That’s my life 何もいらない but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That’s my life 何もいらない but you

Будьте настоящими (перевод)

Как давно вы беспокоитесь?
Мое сердце это
Почему ты беспокоишься?
Маршрут и направление потеряно
Откуда?
Откуда мы?
куда?
Куда мы поедем?
у меня нет цели думать о
(Не знаю, куда я хочу пойти)
Я в растерянности, но это все еще поворотный момент
я не могу вернуться
Можешь ли ты поднять меня, поднять? Не подведи меня
Я хочу разоблачить это уже, сделай меня правым, правым
Я не могу быть настоящим
Ничто не реально, я хочу вернуться
я не могу определиться с ответом
Я хочу избавиться от боли, я не могу плакать, плакать
Я не могу вернуться, это моя жизнь
Оставь все позади, кроме тебя
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Это моя жизнь, мне ничего не нужно, кроме тебя
Есть ли силы принять слабости?
У меня нигде нет ответа, но я продолжаю искать
Я пока не могу этого простить, но хочу испортить
Разве можно так любить себя?
(Я думал о тебе, что насчет тебя?)
Я хочу отбросить гордость, которая мешает
Я хочу жить более свободно
Можешь ли ты поднять меня, поднять? Не подведи меня
Я хочу разоблачить это уже, сделай меня правым, правым
Я не могу быть настоящим
Ничто не реально, я хочу вернуться
я не могу определиться с ответом
Я хочу избавиться от боли, я не могу плакать, плакать
Я не могу вернуться, это моя жизнь
Оставь все позади, кроме тебя
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Это моя жизнь, мне ничего не нужно, кроме тебя
Вы чувствуете себя так хорошо
Может быть свободным, где бы вы ни находились
я могу пойти куда угодно
Всегда держи это в секрете
я помню
Жить со слабым я
Я могу быть, ты можешь быть настоящим?
Можешь ли ты поднять меня, поднять? Не подведи меня
Я хочу разоблачить это уже, сделай меня правым, правым
Я не могу быть настоящим
Ничто не реально, я хочу вернуться
я не могу определиться с ответом
Я хочу избавиться от боли, я не могу плакать, плакать
Я не могу вернуться, это моя жизнь
Оставь все позади, кроме тебя
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Это моя жизнь, мне ничего не нужно, кроме тебя
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Это моя жизнь, мне ничего не нужно, кроме тебя