Перевод текста песни Tribute To Tino - Taco

Tribute To Tino (оригинал)

He ruled the golden silent screen
He haunted millions in their dreams
His mem’ry lives on 'til today
Some even say that he was lonely
So listen to my story, here’s some heavy news
(Get a hold of this one)
Some men think that they are hot, but they ain’t got the charm of Valentino
When that man gave you the eye, the masses would just melt and sigh for Tino
Each new part he played made him a superstar
My favorite pantomime, he never spoke a line
People pass away but legends stay
Valentino, R.I.P
My favorite sheik of araby
You put us all in ecstasy
Take any dream or fantasy
You made them true not just for me
So if I’m not being too cheeky, listen now
(And hear this one)
Fairbanks, Chaplin, Barry Moore had leading ladies by the score like Tino
Sure, they all could latin love, but there was only one like Valentino
There were rumors 'bout his personality
Well let me tell you dear, don’t believe all you hear
As Grandpa died he whispered in my ear
Tino was his favorite star
So if I’m not being too cheeky, listen now
(And get a hold of this one)
(Repeat 1st verse)
(Repeat 2nd verse)

Дань Памяти Тино (перевод)

Он правил золотым безмолвным экраном
Он преследовал миллионы людей во сне
Его память живет до сегодняшнего дня
Некоторые даже говорят, что он был одинок
Так что слушайте мою историю, вот некоторые тяжелые новости
(Возьмите это)
Некоторые мужчины думают, что они горячие, но у них нет очарования Валентино.
Когда этот человек дал тебе глаз, массы просто растаяли и вздохнули по Тино.
Каждая новая роль, которую он играл, делала его суперзвездой.
Моя любимая пантомима, он никогда не говорил ни строчки
Люди уходят, а легенды остаются
Валентино, R.I.P.
Мой любимый шейх арабский
Вы приводите нас всех в экстаз
Возьмите любую мечту или фантазию
Вы сделали их правдой не только для меня
Так что, если я не слишком дерзок, слушай сейчас
(И услышать это)
У Фэрбенкса, Чаплина, Барри Мура были ведущие дамы по счету, такие как Тино
Конечно, все они могли любить по-латыни, но Валентино был только один.
Ходили слухи о его личности
Что ж, позвольте мне сказать вам, дорогая, не верьте всему, что вы слышите
Когда дедушка умер, он прошептал мне на ухо
Тино был его любимой звездой
Так что, если я не слишком дерзок, слушай сейчас
(И возьми это)
(Повторить 1-й куплет)
(Повторить 2-й куплет)