Перевод текста песни The Blues Is Here To Stay - Tab Benoit

The Blues Is Here To Stay (оригинал)

Long before I learned how to tie my shoes
I learned that New Orleans was the home of the blues
Not long ago one mornin' the sun in the city
The blues went rollin' and tumbin' ya’ll up the Mississippi
Up through the delta
Up to memphis tennessee
Where every people struggled ya’ll
struggled to be free
The blues is the music
That fanned the flame
That burned in the soul
Little Walter and Elmore James
The blues is a music
That anyone can feel
It comes from the crowds of the people that worked the cotton field
The blues threw out a pain, but now it can heal
and the more I sing it, the better I feel
and nobody can give it away
nobody can take it away
nobody can throw it away
and you can’t even pray it away
and the blues is a feel’in that will never die
and the blues is a feel’in to stay
what would this world be without BB King
without Bobby Blue Bland doin his thing
without T Bone Walker and Howl’in Wolf
without Bessie and Big Mama strutt’in thier stuff
there’d be no Elvis no Jerry Lee
a young Eric Clapton would have never crossed the sea
without old Light’in, Jimmy Reed, Muddy Waters to grow up on
hey the Beatles and the Stones they’d of never left home, no no
the blues is the gospel of the common man
the story of a people in a hostile land
built on a foundation that will never fall
thanks to Robert Cray, Stevie Ray, and Taj Majal
and nobody can give it away
nobody can take it away
nobody can throw it away
and you can’t even pray it away
and the blues is a feel’in that will never die
and the blues is a feel’in to stay

Блюз Здесь, Чтобы Остаться (перевод)

Задолго до того, как я научился завязывать шнурки
Я узнал, что Новый Орлеан был родиной блюза
Не так давно однажды утром солнце в городе
Блюз покатился и покатился вверх по Миссисипи
Через дельту
До Мемфиса Теннесси
Где каждый народ боролся с тобой
изо всех сил пытался быть свободным
Блюз – это музыка
Это раздуло пламя
Что горело в душе
Литтл Уолтер и Элмор Джеймс
Блюз – это музыка
Что каждый может почувствовать
Это исходит от толпы людей, которые работали на хлопковом поле
Блюз выбросил боль, но теперь она может исцелить
и чем больше я ее пою, тем лучше себя чувствую
и никто не может его отдать
никто не может отнять это
никто не может его выбросить
и вы даже не можете молиться об этом
и блюз - это чувство, которое никогда не умрет
и блюз - это чувство, чтобы остаться
каким был бы этот мир без BB King
без Бобби Блю Блэнда, делающего свое дело
без T Bone Walker и Howl’in Wolf
без Бесси и Большой Мамы, расхаживающей в своих вещах
не было бы ни Элвиса, ни Джерри Ли
молодой Эрик Клэптон никогда бы не переплыл море
без старого Лайтина, Джимми Рида, Мадди Уотерса, чтобы расти на
эй, Битлз и Стоунз, которых они никогда не покидали дома, нет, нет
блюз - это евангелие простого человека
история народа на враждебной земле
построен на фундаменте, который никогда не рухнет
благодаря Роберту Крэю, Стиви Рэю и Тадж-Маджалу
и никто не может его отдать
никто не может отнять это
никто не может его выбросить
и вы даже не можете молиться об этом
и блюз - это чувство, которое никогда не умрет
и блюз - это чувство, чтобы остаться