Перевод текста песни Rainy Day Blues - Tab Benoit

Rainy Day Blues (оригинал)

It’s cloudy in the mornin'
Rainy in the afternoon
Cloudy in the mornin'
Rain in the afternoon
If you don’t like this weather
Think you better pack your things and move
But if you’re runnin' from it, brother
The only road that I can see
But if you’re runnin' from it, brother
The only road that I can see
Is the road that leads to nowhere
And nowhere is a fool like me
Rain keep a fallin'
Fallin' 'round my window pane
Rain keep a fallin'
Fallin' 'round my window pane
Ain’t never seen so much rainy weather
Guess I’ll never see the sun again
Save those dimes and nickels
Save 'em for a rainy day
Save your dimes and nickels, baby
Save 'em all for a rainy day
It ain’t gonna keep the rains from fallin'
Ah but at least you know you’ve paid your way

Блюз Дождливого дня (перевод)

Утром облачно
Дождь во второй половине дня
Облачно утром
Дождь во второй половине дня
Если вам не нравится эта погода
Думаю, тебе лучше собрать вещи и переехать
Но если ты бежишь от этого, брат
Единственная дорога, которую я вижу
Но если ты бежишь от этого, брат
Единственная дорога, которую я вижу
Это дорога, которая ведет в никуда
И нигде нет такого дурака, как я
Дождь продолжает падать
Падение вокруг моего оконного стекла
Дождь продолжает падать
Падение вокруг моего оконного стекла
Никогда не видел столько дождливой погоды
Думаю, я больше никогда не увижу солнца
Сохраните эти десять центов и никелей
Сохраните их на черный день
Сохрани свои копейки и пятаки, детка.
Сохраните их всех на черный день
Это не защитит от дождя
Ах, но, по крайней мере, вы знаете, что заплатили за свой путь