Перевод текста песни One Foot In The Bayou - Tab Benoit, Louisiana's Leroux

One Foot In The Bayou (оригинал)

Diamond Rings, Limosines
Down home girl, Uptown dreams
Penthouse suites, Broadway shows
They just don’t move her like zydeco
She’s goin up to the city, she don’t know what to do
She’s got one foot in New York City and one foot in the bayou
Taxi cabs, traffic jams
Sure do miss her candied yams
She packed her bags, you shoulda seen
That big suitcase full of turnip greens
She’s goin up to the city, still got mud on her shoes
She’s got one foot in New York City and one foot in the bayou
If she’s gone I wish her well
She might come home you just can’t tell
But if she runs out of luck, I’ll drive right up and get her in my truck
She’s goin up to the city, she don’t know what to do
She was born and raised in Morgan City, still got mud on her shoes
She got one foot in New York, One foot in the bayou
If she’s gone I wish her well
She might come home you just can’t tell
But if she runs out of of luck, I’m gonna drive right up and get her in my truck
She’s goin up to the city, she don’t know what to do
She was born and raised in Morgan City, still got mud on her shoes
She got one foot in New York yall, One foot in the bayou
Yea, she’s got one foot in New York City, one foot in the bayou
She’s got one foot in New York City, one foot in the Bayou

Одна Нога В Протоке (перевод)

Кольца с бриллиантами, лимузины
Домашняя девушка, мечты в жилом районе
Пентхаусы, Бродвейские шоу
Они просто не трогают ее, как Зайдеко
Она идет в город, она не знает, что делать
У нее одна нога в Нью-Йорке, а другая в заливе.
Такси, пробки
Конечно, скучаю по ее засахаренному батату
Она упаковала свои сумки, ты должен был видеть
Этот большой чемодан, полный зелени репы
Она идет в город, но ее туфли все еще в грязи
У нее одна нога в Нью-Йорке, а другая в заливе.
Если она ушла, я желаю ей всего наилучшего
Она может вернуться домой, ты просто не можешь сказать
Но если ей не повезет, я подъеду и посажу ее в свой грузовик.
Она идет в город, она не знает, что делать
Она родилась и выросла в Морган-Сити, но ее туфли до сих пор испачканы грязью.
Она одной ногой в Нью-Йорке, одной ногой в заливе
Если она ушла, я желаю ей всего наилучшего
Она может вернуться домой, ты просто не можешь сказать
Но если ей не повезет, я подъеду и посажу ее в свой грузовик.
Она идет в город, она не знает, что делать
Она родилась и выросла в Морган-Сити, но ее туфли до сих пор испачканы грязью.
Она одной ногой в Нью-Йорке, детка, одной ногой в болоте
Да, у нее одна нога в Нью-Йорке, одна нога в заливе
У нее одна нога в Нью-Йорке, одна нога в Байу