Перевод текста песни One for the Money - T. G. Sheppard

One for the Money (оригинал)

He said, «I'm sorry I have to cancel the plans we made
I got a weekend business trip bound to LA»
She drives him to the airport
And watches till he boards the plane
Then she hurries to a phone booth
And across town the telephone rings
She’s got one for the money
Two for the show
One to pay for the credit cards
And two to rock 'n roll
One gave her the wedding ring
The new car that she drives
But two gives her the feeling she needs
That one’s money can’t buy
Now she arrives at the honky tonk
Just a little bit late
Parks her Mercedes 'round back
'Cause her name’s on the license plate
She steps into another life
As she walks through the door
Then she melts into his arms
As they dance out across the floor
And she’s got one for the money
Two for the show
One to pay for the credit cards
And two to rock 'n roll
One gave her a wedding ring
The new car that she drives
But two gives her the feeling she needs
That one’s money can’t buy
Another wild lover’s weekend
Ends too soon
And when they open up the blinds
It’s Sunday afternoon
She wishes it could last forever
And he’s beggin' her to stay
But she’s got to pull herself together
'Cause there’s a plane coming in from LA
And she’s got one for the money
Two for the show
One to pay for the credit cards
And two to rock 'n roll
One gave her the wedding ring
The new car that she drives
But two gives her the feeling she needs
That one’s money can’t buy
She’s got one for the money
And you know two for the show
One to pay for the credit cards
And two to rock 'n roll
One gave her the wedding ring
The new car that she drives
But two gives her the feeling she needs
That one’s money can’t

(перевод)

Он сказал: «Мне жаль, что я должен отменить планы, которые мы сделали
У меня командировка на выходные в Лос-Анджелес»
Она везет его в аэропорт
И смотрит, пока он не сядет в самолет
Затем она спешит к телефонной будке
И через город звонит телефон
У нее есть один за деньги
Двое на шоу
Один для оплаты кредитными картами
И два для рок-н-ролла
Один дал ей обручальное кольцо
Новая машина, на которой она ездит
Но два дают ей чувство, в котором она нуждается
Это деньги не могут купить
Теперь она прибывает в хонки-тонк
Просто немного поздно
Паркует свой Мерседес за спиной
Потому что ее имя на номерном знаке
Она шагает в другую жизнь
Когда она проходит через дверь
Затем она тает в его объятиях
Когда они танцуют по полу
И у нее есть один за деньги
Двое на шоу
Один для оплаты кредитными картами
И два для рок-н-ролла
Один подарил ей обручальное кольцо
Новая машина, на которой она ездит
Но два дают ей чувство, в котором она нуждается
Это деньги не могут купить
Еще одни выходные дикого любовника
Заканчивается слишком рано
И когда они открывают жалюзи
Воскресенье, полдень
Она хочет, чтобы это могло длиться вечно
И он умоляет ее остаться
Но она должна взять себя в руки
Потому что из Лос-Анджелеса прилетает самолет.
И у нее есть один за деньги
Двое на шоу
Один для оплаты кредитными картами
И два для рок-н-ролла
Один дал ей обручальное кольцо
Новая машина, на которой она ездит
Но два дают ей чувство, в котором она нуждается
Это деньги не могут купить
У нее есть один за деньги
И вы знаете двоих для шоу
Один для оплаты кредитными картами
И два для рок-н-ролла
Один дал ей обручальное кольцо
Новая машина, на которой она ездит
Но два дают ей чувство, в котором она нуждается
Эти деньги не могут