Перевод текста песни Do You Want to Go to Heaven - T. G. Sheppard

Do You Want to Go to Heaven (оригинал)

It was the hottest day of August
All of of us were down by the banks of the Paint Rock River
I was next in line to be baptised
At the innocent age of ten
And I’ll never forget, I remember it yet
The taste of that clear, pure water
And that preacher’s words still fill my head
And I hear them now and then
He said, «Do you…
(Chorus)
Wanna go to heaven
And I said «Yeah, just lead me on».
«Take my hand, can you feel that feelin'?»
And I said, «Yes just lead me on»
It was the hottest day of summer
And our final high school dance was just about over
I was old enough for the taste of love
When boys turn into men
And I’ll never forget, I remember it yet,
The taste of that clear, pure water
But the preacher’s words I barely heard,
As sweet Bonnie Lou gave in She said, «Do you…
(Chorus)
It was a lonely night in August
She was sittin' at the end of the bar when I saw her
And with a little wine and an little time
She would be a prize to win
Now I’ll never forget, I remember it yet,
The taste of that clear, pure water
But that preacher’s words could not be heard,
When she whispered, «Come on in»
She said, «Do you…
(Chorus)

(перевод)

Это был самый жаркий день августа
Все мы были на берегу реки Пейнт-Рок
Я был следующим в очереди на крещение
В невинном десятилетнем возрасте
И я никогда не забуду, я помню это еще
Вкус этой прозрачной, чистой воды
И слова этого проповедника до сих пор наполняют мою голову
И я слышу их время от времени
Он сказал: «Ты…
(Хор)
Хочешь попасть на небеса
И я сказал: «Да, просто веди меня».
«Возьми меня за руку, ты чувствуешь это чувство?»
И я сказал: «Да, просто веди меня»
Это был самый жаркий день лета
И наш последний танец в старшей школе почти закончился.
Я был достаточно взрослым, чтобы почувствовать вкус любви
Когда мальчики превращаются в мужчин
И я никогда не забуду, я помню это еще,
Вкус этой прозрачной, чистой воды
Но слова проповедника я едва слышал,
Когда милая Бонни Лу сдалась, Она сказала: «Ты…
(Хор)
Это была одинокая ночь в августе
Она сидела в конце бара, когда я ее увидел
И немного вина и немного времени
Она была бы призом, чтобы выиграть
Теперь я никогда не забуду, я помню это еще,
Вкус этой прозрачной, чистой воды
Но слов того проповедника не было слышно,
Когда она прошептала: «Заходи»
Она сказала: «Ты…
(Хор)