Перевод текста песни We Shout - t.A.T.u.

We Shout (оригинал)

I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings
You never left me
You never let me
See what this feeling means

Everything that you feel
Is everything that I feel
So when we dream
We shout...

We shout...

You say it's all complex
Passion can pass for less
We never bothered
Telling each other
What we were bound to guess
Will anybody care
We could go anywhere
Going through danger
Talking to strangers
Will there be someone there

Everything that you feel
Is everything that I feel
So when we dream
We shout...

We shout... [3x]

Мы кричим (перевод)

Я позабуду свои сны,
Они для меня ничто.
Я создам тебя,
Я защищу тебя
От всех сумасшедших интриг.

Ты отдаешь в залог свои крылья,
За всё, что принесет тебе свободу.
Ты никогда меня не покинешь,
Ты никогда не позволишь мне
Увидеть, что означают эти чувства.

Все то, что ты чувствуешь, -
Это все, что чувствую я.
Поэтому когда мы видим сны,
Мы кричим...

Мы кричим...

Ты говоришь, все это запутано,
Страсть может сойти за что-то меньшее.
Нам никогда не наскучит
Говорить друг другу,
О том, что мы ограничили для разгадывания.
Волнует ли кого-то,
Что мы могли бы направиться куда угодно,
Преодолевая опасности,
Разговаривая с чужестранцами,
Будет ли там кто-нибудь?

Все то, что ты чувствуешь, -
Это все, что чувствую я.
Поэтому когда мы видим сны,
Мы кричим...

Мы кричим... [3x]