Перевод текста песни Flags - Syml

Flags (оригинал)

Somewhere in the fog I heard a cry
It kept me up for hours
Haunts me every night
Screaming through my veins, the fire spreads
Fill me up with poison
Dark clouds overhead, I’m soaking wet
I’m hurt, I’m hurt you didn’t know
That there’s no pretty way to tell you so
I’m tired, so tired I’m letting go
I’ve been burning flags to let you know
Time is up, time has flown
Time has flown
Here she comes, she lays beside my head
She holds me through my winter
In this awful bed
Softly, in my ear, she casts her spell
«Fuck this cursed cancer
Send it straight to hell», she knows me well
I’m hurt, this body’s wearing thin
A beautiful mistake I’m living in
I’m tired, sometimes I fantasize
They push me out to sea, coins on my eyes
Family, friends say goodbye
Say goodbye
I’m hurt, not hurt enough to die
See I was born to rage, born to fight
I’m tired, not tired enough to sleep
So, devil on my chest, don’t sing to me
Or take my breath, let me be
Oh, let me be

Флаги (перевод)

Где-то в тумане я услышал крик
Это не давало мне спать часами
Преследует меня каждую ночь
Крича по моим венам, огонь распространяется
Наполни меня ядом
Над головой тёмные тучи, я промок насквозь
Мне больно, мне больно, что ты не знал
Что нет красивого способа сказать тебе это
Я устал, так устал, что отпускаю
Я жгла флаги, чтобы вы знали
Время вышло, время пролетело
Время пролетело
Вот она, она лежит рядом с моей головой
Она держит меня всю зиму
В этой ужасной постели
Мягко, на ухо, она произносит свое заклинание
«К черту этот проклятый рак
Отправь это прямо к черту», ​​она хорошо меня знает
Мне больно, это тело изнашивается
Прекрасная ошибка, в которой я живу
Я устал, иногда я фантазирую
Они толкают меня в море, монеты на глазах
Семья, друзья прощаются
Попрощайся
Мне больно, недостаточно больно, чтобы умереть
Смотрите, я родился, чтобы гневаться, родился, чтобы сражаться
Я устал, недостаточно устал, чтобы спать
Так что, черт на груди, не пой мне
Или переведите дыхание, позвольте мне быть
О, позволь мне быть