Перевод текста песни Was It Something I Said - Sylvester

Was It Something I Said (оригинал)

Child, have you heard the latest?
Uh-oh, what’s goin' on now?
About Sylvester breakin' up?
Uh-uh.
He done broke up with umm???
Girl, it’s a mess!
Uh-oh, you gotta tell me 'bout this one!
Honey, he’ll tell you better than I can!
Sylvester, tell me 'bout this please, honey
Girl, I’m in the dark just like you
I really don’t know what happened…
I got this letter
And I ran to the telephone
Picked it up and dialed the number
And disconnected with no referral
(sung):
Was it something that I said (was it somethin' that i said)
Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)
Why you treatin' me so bad (why you treat me so bad)
I was the best man that you had
Mm, mm, mm
(spoken):
Child, I was so through
I went trackin' down the number
Called the information couldn’t get nothin'
And like I said girl, I don’t know what’s goin' on
'Cause like I said I thought I had my thing together
(sung):
Was it something that I said (was it somethin' that i said)
Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)
Why are you treatin' me so bad (why are you treatin' me so bad)
I was the best man that you had
Mm, mm, mm
(spoken):
Now, I think I deserve at least a two-weeks notice
After all the things we did
And all the good times we had
I mean, I just can’t throw them away like that with no explanation
And if you won’t give me no answer
I’ll ask you this one more time
(sung):
Was it something that I said (was it somethin' that I said)
Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)
Why you treatin' me so bad (why are you treatin' me so bad)
I was the best thing that you had
Mm, mm, mm
(spoken):
Now, I want you to think about what I just said…
While the music just moves and grooves
(sung):
'Cause I love ya
And I need
Need you baby
Yes, I do
I love you, ooh
And I need you
Ooh, ooh baby
Why’d you do it to me (baby)
Why’d you do it to me (baby)
Ooh, wee baby
Oh, I love you
And I still need you (baby)
Mmm (baby)
(my sweet baby)
(baby)
My sweet (baby)
Come on home, baby
Oh, I love ya
I need ya
Need ya
Need ya
Need ya
(ooh, ooh, baby, baby)

Я Что То Такое Сказал (перевод)

Дитя, ты слышал последние новости?
О-о, что происходит сейчас?
О расставании с Сильвестром?
Угу.
Он расстался с ммм???
Девушка, это беспорядок!
О-о, ты должен рассказать мне об этом!
Дорогая, он расскажет тебе лучше, чем я!
Сильвестр, расскажи мне об этом, пожалуйста, дорогая
Девочка, я в темноте, как и ты
Я действительно не знаю, что произошло…
Я получил это письмо
И я побежал к телефону
Поднял трубку и набрал номер
И отключен без реферала
(поет):
Было ли это что-то, что я сказал (это было что-то, что я сказал)
Было ли это что-то, что вы слышали (это было что-то, что вы слышали)
Почему ты так плохо со мной обращаешься (почему ты так плохо со мной обращаешься)
Я был лучшим мужчиной, который у тебя был
Мм, мм, мм
(разговорный):
Ребенок, я был так через
Я пошел отслеживать номер
Позвонил, информация не могла получить ничего
И, как я уже сказал, девочка, я не знаю, что происходит
Потому что, как я уже сказал, я думал, что у меня все в порядке
(поет):
Было ли это что-то, что я сказал (это было что-то, что я сказал)
Было ли это что-то, что вы слышали (это было что-то, что вы слышали)
Почему ты так плохо со мной обращаешься (почему ты так плохо со мной обращаешься)
Я был лучшим мужчиной, который у тебя был
Мм, мм, мм
(разговорный):
Теперь я думаю, что заслуживаю уведомления по крайней мере за две недели
После всего, что мы сделали
И все хорошие времена у нас были
Я имею в виду, я просто не могу выбросить их без объяснения причин
И если ты не дашь мне никакого ответа
Я спрошу тебя об этом еще раз
(поет):
Было ли это что-то, что я сказал (это было что-то, что я сказал)
Было ли это что-то, что вы слышали (это было что-то, что вы слышали)
Почему ты так плохо со мной обращаешься (почему ты так плохо со мной обращаешься)
Я был лучшим, что у тебя было
Мм, мм, мм
(разговорный):
Теперь я хочу, чтобы вы подумали о том, что я только что сказал…
В то время как музыка просто движется и канавки
(поет):
Потому что я люблю тебя
И мне нужно
Ты нужен ребенку
Да
Я люблю тебя, ох
И я нуждаюсь в тебе
О, о, детка
Почему ты сделал это со мной (детка)
Почему ты сделал это со мной (детка)
О, малышка
О, я люблю тебя
И ты мне все еще нужен (детка)
Ммм (ребенок)
(моя сладкая детка)
(детка)
Моя сладкая детка)
Пойдем домой, детка
О, я люблю тебя
ты мне нужен
Ты нужен
Ты нужен
Ты нужен
(о, о, детка, детка)