Перевод текста песни Nobody Told Me - Syd Matters

Nobody Told Me (оригинал)

Something's going backwards
Something's going wrong
Well I stand taller then I stumble
The fish is going back home
The wolf is hunting deers
Well I don't know where I'm heading
Daddy's bringing money
Mom is feeding baby
Well I don't know what I'm doing

Nothing's coming easily
No one's working for me
Well I get drunk then I forget
Living that ideally
Brings you no good, you see
No I don't know where I'm heading

Nobody told me

Никто не говорил мне (перевод)

Что-то идет не по плану,
Что-то идет наперекосяк,
Я пытаюсь удержаться на ногах.
Рыба возвращается домой,
Волк охотится на оленей,
А я не знаю, куда направляюсь.
Отец приносит деньги,
Мать кормит ребенка,
А я не знаю, что делаю.

Ничто не достается легко,
Неоткуда ждать помощи.
Я пью и забываю,
Ведь, по сути, в жизни по правилам
Нет ничего хорошего.
Нет, я не знаю, куда направляюсь.

Никто не говорил мне.