Перевод текста песни Someday Sometimes - Syd Matters

Someday Sometimes (оригинал)

I wish I could see you in the dark
Some of us blow but some of us softly spark
Some of them told me they saw you shining bright
To me it doesn’t matter
If you’re empty on the week end
If you’re waiting for the summer to end and start again
It doesn’t matter if you’re writing foolish letters
If you put them in a bottle
If you’re waiting for a dreamer
To answer through the water
Soon someday
Give it all away
All with nothing to say
And no reason to stay
Life’s too tough
And love’s not enough
To make me stop thinking of
What it’s like up above

Someday Sometimes (перевод)

Хотел бы я видеть тебя в темноте
Некоторые из нас дуют, но некоторые из нас мягко искрят
Некоторые из них сказали мне, что видели, как ты ярко сияешь
Для меня это не имеет значения
Если у вас пусто в конце недели
Если вы ждете, когда лето закончится и начнется снова
Неважно, пишете ли вы глупые письма
Если положить их в бутылку
Если вы ждете мечтателя
Чтобы ответить через воду
Скоро когда-нибудь
Отдай все это
Все, что нечего сказать
И нет причин оставаться
Жизнь слишком жесткая
И любви недостаточно
Чтобы заставить меня перестать думать о
Каково это наверху