Перевод текста песни Connie - Syd Matters

Connie (оригинал)

Want to see Connie, Connie
Wants to see me, Connie
Cause I hate my body
And I love hers

Gotta see Connie, Connie
Has to know me, Connie
What a silly idea
But I love her

Silly boy's feeling really bad
And is creeping out of the land
Trying to escape
From the sun

I think I've said enough
I cry and I laugh
Considering the both
Sides of my luck

Some say I'm hiding a gun
Buried in the sand
When I've only got a love
In my hand
What a silly idea

Конни (перевод)

Я хочу увидеть Конни,
Конни хочет увидеть меня,
Потому что я ненавижу себя,
Но люблю её.

Я должен увидеть Конни.
Конни, ты должна узнать меня.
Что за глупая идея,
Но я люблю её.

Глупому мальчику совсем плохо
И он бежит, не оглядываясь,
Пытаясь спрятаться
От солнца.

Я думаю, что сказал достаточно,
Я плачу и смеюсь,
Учитывая обе стороны
Моей удачи.

Кто-то говорит, что я прячу пистолет,
Закопав его в песке,
Когда в моих руках
Только любовь.
Что за глупая идея.