Перевод текста песни Ventilate - Swollen Members, DJ Babu

Ventilate (оригинал)

«Ventilate»
«Swollen Members»
«Dart-spittin»
Man, I can’t believe I have to go through all of this again
I gave you your position What, I thought we were friends?!
I didn’t ask, you offered, you’re short-tempered and demanding
It’s my energy on stage that makes our show so outstanding
Look, when we first hooked up, my first thought was you’re a pansy
You couldn’t rap on beat, you little four-eyed geek
Yeah?
And at the club there’s a reason we don’t hang out that much
You’re double-fisted with two Heinekens actin like a lush
That’s better than a leech, I tried to teach you to be tough
I guess it’s hard to squeeze strength out of a cream puff
Oh you’re rough?
Yeah, that’s right Hey, let me pass you a pen
So you can fill an application at the Hair Club for Men
I meant everything I said Everything I said I meant
When there’s much on the line, yo, there’s times you gotta vent
«Ventilate»
We’re magnificient together, it’s a perfect combination
Man, you know how many times I’ve had to swallow my pride?
Put my feelings aside so that we wouldn’t collide?
I know I’m hard to get along with and much harder to work for
But I’m breakin my back while you’re hangin out at the bookstore
Yeah, but when I’m there I’m readin Icarus, kinetics in English
So when we make songs at least our music sounds distinguished
Come on man, I made this happen, you don’t appreciate shit
Yeah?
I’m the one who hustled, yo, you never put in one cent
You’re dead-set in your ways, your stubborness What?
How you think we got this far, it didn’t happen from luck
If I had a buck for every kid I battled and slayed
I’d had enough to start my own record label anyway
I hope you realize these songs weren’t made for free Man, I know
But once the cash comes back you can recoup your dough
Yeah bro, but you ain’t even signed a contract No, that’s wack
I could get stabbed in the back You should know better than that
Well, it’s frustrating to me, I got a lot on my plate
Well, you’re the one who put it there, I thought we already ate
Alright look, where was I back three years ago?
Mininum wage?
That’s right, and where we at now?
Yeah, different page
OK, what’s the significance of the point I’m tryin to make?
We sound magnificient together so let’s drop this whole debate
(How many states?) Not many (How many countries?) Plenty
(How old are both of y’all?) Let’s just say we’re in our twenties
(How'd you come up with the name Swollen Members?) Drunk at Denny’s
(Any last words?) Step up and you’ll get kicked to the curb
We’re strippin your verse, we’re rippin, you’re a victim of words
We’re both putting in work tryin to get what we deserve
(*DJ Babu cuts up*)
«Spit it»
«Ventilate»
«…'em, leave em layin on their back» --] Iriscience

Проветрить (перевод)

«Проветрить»
«Опухшие члены»
«Дарт-спиттин»
Чувак, я не могу поверить, что мне снова придется пройти через все это
Я дал тебе твою позицию Что, я думал, мы друзья?!
Я не просил, ты предложил, ты вспыльчивый и требовательный
Моя энергия на сцене делает наше шоу таким выдающимся
Слушай, когда мы впервые переспали, моей первой мыслью было, что ты анютиный глаз
Ты не мог читать рэп под бит, ты, маленький четырехглазый гик.
Ага?
И в клубе есть причина, по которой мы не так много тусуемся
У тебя двойной кулак с двумя Heinekens, действующий как пышный
Это лучше, чем пиявка, я пытался научить тебя быть крутым
Наверное, из слоеного крема трудно выжать силу
О, ты грубый?
Да, верно Эй, позвольте мне передать вам ручку
Так что вы можете заполнить заявку в Hair Club для мужчин
Я имел в виду все, что я сказал Все, что я сказал, я имел в виду
Когда на кону много, йоу, бывают моменты, когда тебе нужно выговориться
«Проветрить»
Мы великолепны вместе, это идеальное сочетание
Чувак, ты знаешь, сколько раз мне приходилось проглатывать свою гордость?
Отложить мои чувства, чтобы мы не столкнулись?
Я знаю, что со мной трудно ладить и на меня гораздо труднее работать
Но я сломаю себе спину, пока ты болтаешься в книжном магазине
Да, но когда я там, я читаю Икар, кинетика на английском
Поэтому, когда мы сочиняем песни, по крайней мере, наша музыка звучит достойно
Да ладно, чувак, я сделал это, ты не ценишь дерьмо
Ага?
Я тот, кто суетился, йоу, ты никогда не вкладываешь ни цента
Ты упорен в своих путях, твое упрямство. Что?
Как вы думаете, мы зашли так далеко, это не произошло от удачи
Если бы у меня был доллар за каждого ребенка, с которым я сражался и убил
В любом случае, у меня было достаточно, чтобы создать свой собственный лейбл
Я надеюсь, вы понимаете, что эти песни не были созданы бесплатно, чувак, я знаю.
Но как только деньги вернутся, вы сможете окупить свое тесто.
Да, братан, но ты даже не подписал контракт Нет, это не так
Я могу получить удар в спину, тебе лучше это знать
Ну, это меня расстраивает, у меня много дел
Ну, это ты его туда положил, я думал, мы уже поели
Хорошо, послушайте, где я был три года назад?
Минимальная заработная плата?
Верно, а где мы сейчас?
Да, другая страница
Хорошо, в чем смысл того, что я пытаюсь донести?
Мы великолепно звучим вместе, так что давайте прекратим все эти споры.
(Сколько штатов?) Немного (Сколько стран?) Много
(Сколько вам обоим лет?) Скажем так, нам за двадцать.
(Как вы придумали название «Набухшие участники»?) Пьяный у Денни
(Последние слова?) Подойдите, и вас вышвырнет на обочину.
Мы раздеваем твой стих, мы рвем, ты жертва слов
Мы оба прилагаем усилия, чтобы получить то, что заслуживаем
(*DJ Babu прерывается*)
"Выплюнуть"
«Проветрить»
«…их, оставьте их лежать на спине» --] Iriscience