Перевод текста песни Drool - Switchblade Symphony

Drool (оригинал)

She’s been standing in my place
Let’s go out and slap her face
She’s been sitting in my chair
Let’s go out and pull her hair
Yes you scream and you shout
Girl you’ll never get out
No you never will see what’s new
Yes you scream and you shout
No you’ll never get out
No you never will see what’s new
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Right here
She’s been sleeping in my bed
Let’s go out and shoot her dead
She’s been dancing in my dress
Let’s go out and make a mess
Yes you scream and you shout
No you’ll never get out
No you never will see what’s new
Yes you scream and you shout
No you’ll never get out
No you never will see what’s new
With you…
Iridescent eyes of the seahorse cries
Treasures she loves others despise
A shooting star shan’t fall very far
Dim fireflies held in glass jars
April showers bring May flowers
Dazzling dust tossed in wind gusts
The trap door is open
The window half closed
The tapesty curtain vivaciously grows
Iridescent eyes of the seahorse cries
Treasures she loves others despise
A shooting star shan’t fall very far
Dim fireflies held in glass jars
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Right here
Tell me what’s new with you
Yeah, you’re that girl
Tell me what’s new with you
Yeah, you’re that girl
Is it her or is it me?

Сочиться (перевод)

Она стояла на моем месте
Давай выйдем и дадим ей пощечину
Она сидела в моем кресле
Давай выйдем и потянем ее за волосы
Да ты кричишь и кричишь
Девочка, ты никогда не выберешься
Нет, вы никогда не увидите, что нового
Да ты кричишь и кричишь
Нет, ты никогда не выберешься
Нет, вы никогда не увидите, что нового
Мать говорит, чтобы остаться здесь
Мать говорит, чтобы остаться здесь
Мать говорит, чтобы остаться здесь
Прямо здесь
Мать говорит, чтобы остаться здесь
Мать говорит, чтобы остаться здесь
Мать говорит, чтобы остаться здесь
Прямо здесь
Она спала в моей постели
Давай выйдем и застрелим ее
Она танцевала в моем платье
Давай выйдем и устроим беспорядок
Да ты кричишь и кричишь
Нет, ты никогда не выберешься
Нет, вы никогда не увидите, что нового
Да ты кричишь и кричишь
Нет, ты никогда не выберешься
Нет, вы никогда не увидите, что нового
С тобой…
Радужные глаза морского конька плачут
Сокровища, которые она любит, другие презирают
Падающая звезда не упадет далеко
Тусклые светлячки в стеклянных банках
Апрельские дожди приносят майские цветы
Ослепительная пыль, поднятая порывами ветра
Люк открыт
Окно наполовину закрыто
Гобеленовый занавес живо растет
Радужные глаза морского конька плачут
Сокровища, которые она любит, другие презирают
Падающая звезда не упадет далеко
Тусклые светлячки в стеклянных банках
Мать говорит, чтобы остаться здесь
Мать говорит, чтобы остаться здесь
Мать говорит, чтобы остаться здесь
Прямо здесь
Мать говорит, чтобы остаться здесь
Мать говорит, чтобы остаться здесь
Мать говорит, чтобы остаться здесь
Прямо здесь
Расскажи, что у тебя нового
Да, ты та девушка
Расскажи, что у тебя нового
Да, ты та девушка
Это она или я?