Перевод текста песни Scrub Me Mama With a Boogie Beat - Swing Republic, Will Bradley

Scrub Me Mama With a Boogie Beat (оригинал)

In Harlem there’s a little place where everyone goes
To see the way a washerwoman washes her clothes
If you like boogie woogie rhythm, she’s got a beat
Let the boogie woogie washerwoman give you a treat!
On every afternoon at one the sessions begin
And all the boys from all the bands come down and sit in
They sit around and knock each other out when they play
While the boogie woogie washerwoman washes all day
Rubbley-ub-dub, that’s just the way she rubs
Rubbley-ub-dub, that’s just the way she scrubs
Rubbley-ub-dub, she wears out all her dubs
She rubs and rubs her knuckles right down to the nubs!
Rubbley-ub-dub, that’s how she kicks it off
Rubbley-ub-dub, she keeps it nice and soft
Rubbley-ub-dub, till someone hollers on
«Scrub me mama with a boogie beat!»
You really ought to visit there if you’ve never been
It doesn’t cost a penny, just come down and walk in
If you like boogie woogie rhythm, you’ll get a treat
Let the boogie woogie washerwoman give you the beat!
Rub rub rub rub, a-rubbin' all day
She’s a-scrubbin' a boogie woogir rhythm all day!
Scrub, rub, a-washin' all day
Scrub me mama with a boogie beat!
Scrub me mama, scrub me clean
And let me dream till (scat)
Rubbley-ub-dub, that’s the way she scrubs
Rubs rubs rubs, rubbib' along
Singin' a baloogie woogie song
Toot-toot-toot-doodley-ah-dah!
That’s how she kicks it off
Ti-diddley-ah-hah!
She keeps it nice and soft
Ti-diddley-ah-hah!
To someone, all is all
Scrub me mama with a boogie beat!

Потри Меня Мама Ударом Буги Буги (перевод)

В Гарлеме есть маленькое место, куда все ходят
Увидеть, как прачка стирает свою одежду
Если вам нравится ритм буги-вуги, у нее есть ритм
Позвольте прачке в стиле буги-вуги угостить вас!
Каждый день в час начинаются сеансы
И все мальчики из всех групп спускаются и садятся.
Они сидят и нокаутируют друг друга, когда играют
Пока буги-вуги-прачка стирает весь день
Rubbley-ub-dub, вот так она трет
Rubbley-ub-dub, она так чистит
Rubbley-ub-dub, она изнашивает все свои дабы
Она трет и трет костяшки пальцев до кончиков пальцев!
Rubbley-ub-dub, вот как она это делает
Rubbley-ub-dub, она держит это красиво и мягко
Rubbley-ub-dub, пока кто-нибудь не закричит
«Потри меня, мама, битом в стиле буги!»
Вам действительно стоит там побывать, если вы никогда не были
Это не стоит ни копейки, просто приходите и входите
Если вам нравится ритм буги-вуги, вы получите удовольствие
Пусть прачка в стиле буги-вуги задаст вам ритм!
Руб, руб, руб, руб, руб, весь день
Она целый день оттирает ритм буги-вугира!
Скраб, втирание, мойка весь день
Почисти меня, мама, ритмом буги-вуги!
Вытри меня, мама, вычисти меня
И позволь мне помечтать до (скэт)
Rubbley-ub-dub, вот как она чистит
Рубит, трет, трет, трется
Пою песню балуги-вуги
Тук-тук-тук-дудли-а-да!
Вот как она начинает это
Ти-Диддли-а-ха!
Она держит его красивым и мягким
Ти-Диддли-а-ха!
Для кого-то все это все
Почисти меня, мама, ритмом буги-вуги!