Перевод текста песни 'Taint What You Do - Swing Republic, Mildred Bailey

'Taint What You Do (оригинал)

When I was a kid about half past three,
My ma said, «Daughter, come here to me»;
Says, «Things may come and things may go,
But this is one thing you ought to know!»
Oh, 'tain't what you do, it’s the way how you do it,
'Tain't what you do, it’s the way how you do it,
'Tain't what you do, it’s the way how you do it,
That’s what gets results!
'Tain't what you do, it’s the time that you do it,
'Tain't what you do, it’s the time that you do it,
'Tain't what you do, it’s the time that you do it,
That’s what gets results!
You can try hard, don’t mean a thing;
Take it easy, breezy,
then your jive will swing!
'Tain't what you do, it’s the time that you do it,
'Tain't what you do, it’s the time that you do it,
'Tain't what you do, it’s the time that you do it,
That’s what gets results!
You can try hard, don’t mean a thing;
Take it easy, breezy,
then your jive will swing!
'Tain't what you do, it’s the time that you do it,
'Tain't what you do, it’s the time that you do it,
'Tain't what you do, it’s the time that you do it,
That’s what gets results!
Oh, 'tain't what you do, it’s the way how you do it,
'Tain't what you do, it’s the way how you do it,
'Tain't what you do, it’s the way how you do it,
That’s what gets results!
'Tain't what you do, it’s the time that you do it,
'Tain't what you do, it’s the time that you do it,
'Tain't what you do, it’s the time that you do it,
That’s what gets results!
It’s they way that you do it
It’s the way that you say it
It’s they way that you do it
It’s the way that you say it

- Испортить То, Что Ты Делаешь. (перевод)

Когда я был ребенком около половины третьего,
Моя мама сказала: «Дочь, иди сюда ко мне»;
Говорит: «Всё может прийти и всё может уйти,
Но это одна вещь, которую вы должны знать!»
О, не то, что ты делаешь, это то, как ты это делаешь,
«Дело не в том, что ты делаешь, а в том, как ты это делаешь,
«Дело не в том, что ты делаешь, а в том, как ты это делаешь,
Вот что дает результат!
«Не то, что ты делаешь, это время, когда ты это делаешь,
«Не то, что ты делаешь, это время, когда ты это делаешь,
«Не то, что ты делаешь, это время, когда ты это делаешь,
Вот что дает результат!
Можешь сильно постараться, ничего не значишь;
Успокойся, свежий,
тогда ваш джайв закачается!
«Не то, что ты делаешь, это время, когда ты это делаешь,
«Не то, что ты делаешь, это время, когда ты это делаешь,
«Не то, что ты делаешь, это время, когда ты это делаешь,
Вот что дает результат!
Можешь сильно постараться, ничего не значишь;
Успокойся, свежий,
тогда ваш джайв закачается!
«Не то, что ты делаешь, это время, когда ты это делаешь,
«Не то, что ты делаешь, это время, когда ты это делаешь,
«Не то, что ты делаешь, это время, когда ты это делаешь,
Вот что дает результат!
О, не то, что ты делаешь, это то, как ты это делаешь,
«Дело не в том, что ты делаешь, а в том, как ты это делаешь,
«Дело не в том, что ты делаешь, а в том, как ты это делаешь,
Вот что дает результат!
«Не то, что ты делаешь, это время, когда ты это делаешь,
«Не то, что ты делаешь, это время, когда ты это делаешь,
«Не то, что ты делаешь, это время, когда ты это делаешь,
Вот что дает результат!
Это так, как вы это делаете
Это то, как ты это говоришь
Это так, как вы это делаете
Это то, как ты это говоришь