Перевод текста песни Long Legs - Swing Republic, Karina Kappel

Long Legs (оригинал)

Long-legged girlfriend alone in her living room
Thinkin' 'bout all the harm she wants to do
Burnin' holes in old photos with a cigarette
Tryin' 'ta get the world back;
never has no regrets
Daddy’s little angel alone in her living room
Scheming and planning my doom
Twirlin' her hair, got a stoned up stare
On her face as she’s twirlin' the truth
Oh, don’t you take it out on me, girl
Don’t you take it out on me
Oh, don’t you take it out on me
Oh no, won’t you leave me alone now, my girl
Won’t you leave me now
Oh, won’t you leave me alone, my girl
Long-legged girl with a smile and a grin
As she sees that it’s working, I’m shiverin'
Down on my knees, got me beggin' her please
Let it go and let me be me
You think you’re kinda cute with you’re superior style
Had me fooled for a while by your ambiguous smile
It’s all in your head;
it’s not true what you said
You’re delusional girl if you think I’m not aware
Oh, don’t you take it out on me, girl
Don’t you take it out on me
Oh, don’t you take it out on me
Oh no, won’t you leave me alone now, my girl
Won’t you leave me now
Oh, won’t you leave me alone, my girl
Long legs are crawling all over the floor
Trying to find all the pieces of what was before
Caught in a web reaching over her head
You can try, but I’m smarter than that
Oh, don’t you take it out on me, girl
Don’t you take it out on me
Oh, don’t you take it out on me
Oh no, won’t you leave me alone now my girl
Won’t you leave me now
Oh, won’t you leave me alone my girl

Длинные Ноги (перевод)

Длинноногая подруга одна в своей гостиной
Думая обо всем вреде, который она хочет сделать
Прожигаю дыры на старых фотографиях сигаретой
Пытаюсь вернуть мир;
никогда не жалеет
Маленький ангел папы один в своей гостиной
Планирование и планирование моей гибели
Закрутила волосы, посмотрела в упор
На ее лице, когда она крутит правду
О, ты не злишься на меня, девочка
Не вымещай это на мне
О, ты не вымещаешь это на мне
О нет, теперь ты не оставишь меня в покое, моя девочка
Ты не оставишь меня сейчас
О, ты не оставишь меня в покое, моя девочка
Длинноногая девушка с улыбкой и ухмылкой
Когда она видит, что это работает, я дрожу
Встань на колени, заставила меня умолять ее, пожалуйста
Отпусти это и позволь мне быть собой
Вы думаете, что вы довольно милы с вашим превосходным стилем
Некоторое время меня одурачила твоя двусмысленная улыбка
Все это в вашей голове;
это неправда, что ты сказал
Ты бредовая девочка, если думаешь, что я не в курсе
О, ты не злишься на меня, девочка
Не вымещай это на мне
О, ты не вымещаешь это на мне
О нет, теперь ты не оставишь меня в покое, моя девочка
Ты не оставишь меня сейчас
О, ты не оставишь меня в покое, моя девочка
Длинные ноги ползают по всему полу
Пытаясь найти все части того, что было раньше
Пойман в паутине, протянувшейся над ее головой
Можешь попробовать, но я умнее
О, ты не злишься на меня, девочка
Не вымещай это на мне
О, ты не вымещаешь это на мне
О нет, теперь ты не оставишь меня в покое, моя девочка
Ты не оставишь меня сейчас
О, ты не оставишь меня в покое, моя девочка