Перевод текста песни Two Worlds - Sweetwater

Two Worlds (оригинал)

I’ve got two worlds
But I don’t belong
I’ve got two ways
Neither’s very strong
But I’m singing songs
And working too hard
I can’t stop living
I never get tired
I’ve got two loves
To keep me satisfied
No loving pain
Ever made me cry
I’m not afraid
I just want more
The things I’ve got are all that I’m living for
Pay my rent, right on time
I drink good whiskey, but I shine on wine
Lots of places for me to go
Lots of people, that I’ve got to see
That’s how I know
This good life was meant for me
I’ve got two worlds
Baby, won’t you come along?
We’ll have good times
A little sinning won’t be wrong
Even though my heart and soul are free
Come along baby, have some good living with me
But I’m singing songs
And working too hard
I can’t stop living
I never get tired
You know I never get tired
You know I never get tired
Never, never, never…

Два Мира (перевод)

У меня есть два мира
Но я не принадлежу
у меня есть два пути
Ни один из них не очень силен
Но я пою песни
И слишком много работать
я не могу перестать жить
я никогда не устаю
У меня есть две любви
Чтобы я был доволен
Нет любящей боли
Когда-либо заставлял меня плакать
Я не боюсь
я просто хочу больше
Вещи, которые у меня есть, - это все, ради чего я живу
Плати за аренду вовремя
Я пью хороший виски, но я сияю от вина
Мне есть куда пойти
Много людей, которых я должен увидеть
Вот откуда я знаю
Эта хорошая жизнь была предназначена для меня
У меня есть два мира
Детка, ты не пойдешь?
У нас будет хорошее время
Немножко согрешить не помешает
Хотя мое сердце и душа свободны
Пойдем, детка, хорошо живи со мной.
Но я пою песни
И слишком много работать
я не могу перестать жить
я никогда не устаю
Ты знаешь, я никогда не устаю
Ты знаешь, я никогда не устаю
Никогда никогда никогда…