Перевод текста песни We´re Wild Young and Free - Swedish Erotica

We´re Wild Young and Free (оригинал)

Every day’s the same old story
How they care and how they worry about you
«Don't do this, don’t do that»
But they don’t know where you’re at, at all
Yeah, every day’s the same old song
Seems like everything is wrong about you
They say my hair is too long
And my music is wrong and too loud
Hell, I don’t care
'Cause I know what it is
They just don’t understand
That their mob rule is over
It’s out of their hands
They may reign us today
But tomorrow it’s just you and me, yeah
And baby, we oh oh oh oh
We are wild, young and free
Yeah baby, we oh oh oh oh
We are wild, young and free
They’re all wrong, we’re coming on strong
Yeah, we oh oh oh oh
We are wild, young and free
Yeah, I know what’s the problem, girl
We live in a different world than they do, yeah
Where you can live out your dream
Like a living James Dean every night
Yeah, I know what it is
They just don’t understand
That their mob rule is over
It’s out of their hands
They may reign us today
But tomorrow it’s just you and me, yeah
And baby, we oh oh oh oh
We are wild, young and free
Yeah baby, we oh oh oh oh
We are wild, young and free
They’re all wrong, we’re coming on strong
I say, we oh oh oh oh
We are wild, young and free

Были Дикие Молодые и Свободные (перевод)

Каждый день одна и та же старая история
Как они заботятся и как они беспокоятся о вас
«Не делай этого, не делай того»
Но они вообще не знают, где ты
Да, каждый день одна и та же старая песня
Кажется, что все в тебе не так
Говорят, мои волосы слишком длинные
И моя музыка неправильная и слишком громкая
Черт, мне все равно
Потому что я знаю, что это такое
Они просто не понимают
Что их правление толпы окончено
Это не в их руках
Они могут править нами сегодня
Но завтра только ты и я, да
И, детка, мы о о о о
Мы дикие, молодые и свободные
Да, детка, мы, о, о, о, о,
Мы дикие, молодые и свободные
Они все неправы, мы набираемся сил
Да, мы о о о о
Мы дикие, молодые и свободные
Да, я знаю, в чем проблема, девочка
Мы живем в другом мире, чем они, да
Где вы можете воплотить свою мечту
Как живой Джеймс Дин каждую ночь
Да, я знаю, что это такое
Они просто не понимают
Что их правление толпы окончено
Это не в их руках
Они могут править нами сегодня
Но завтра только ты и я, да
И, детка, мы о о о о
Мы дикие, молодые и свободные
Да, детка, мы, о, о, о, о,
Мы дикие, молодые и свободные
Они все неправы, мы набираемся сил
Я говорю, мы, о, о, о, о,
Мы дикие, молодые и свободные