Перевод текста песни Hollywood Dreams - Swedish Erotica

Hollywood Dreams (оригинал)

See the girl at the bus stop
Standing with her suitcase, looking lost
Feeling like Marilyn back in nineteen fiftyfive
She stands in the pourin' rain
Wishing she was home again
And she can’t keep the water from runnin' into her eyes
Happy birthday, baby
What a big surprise
Wave goodbye to the small town eyes and your mama’s love
Say hello to the real life jungle scene
There’s things goin' down that the books you’ve read never said about
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
Yeah, you might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
Then a man says «Hi!»
«Won't you give it a try in the movie game?»
He takes you to a room with a camera and a bottle of wine
You stare down the camera lens
He tells you «Just to pretend»
Then his fingers click and you play your part just fine
Just wave goodbye to the small town eyes and your mama’s love
Say hello to the real life jungle scene
There’s things goin' down that the books you’ve read never said about, oh no
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams, don’t you know?
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
And the wheels go round and round
All around Tinseltown
Action, lights and sound
You know the signs
You’ve learned the lines
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams, oh baby
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams) Hmm,
your Hollywood dreams
(You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams)
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams) You’re living
in a dream, girl
(You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams) Don’t you know
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams) You’re living
in a dream, girl
(You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams)
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams)

Голливудские мечты (перевод)

Увидеть девушку на автобусной остановке
Стоя со своим чемоданом, выглядя потерянным
Чувствую себя Мэрилин в тысяча девятьсот пятьдесят пятом
Она стоит под проливным дождем
Желая, чтобы она снова была дома
И она не может удержать воду от попадания в глаза
С днем ​​рождения, малыш
Какой большой сюрприз
Попрощайтесь с глазами маленького городка и любовью вашей мамы
Поздоровайтесь с реальной сценой в джунглях
Происходят вещи, о которых книги, которые вы читали, никогда не говорили
Вы можете получить кошмары, живущие в ваших голливудских мечтах
Да, вы можете получить кошмары, живущие в ваших голливудских мечтах
Затем мужчина говорит «Привет!»
«Не попробуете ли вы это в киноигре?»
Он ведет вас в комнату с камерой и бутылкой вина.
Вы смотрите в объектив камеры
Он говорит вам: «Просто притвориться»
Затем его пальцы щелкают, и вы отлично играете свою роль.
Просто попрощайтесь с глазами маленького городка и любовью вашей мамы
Поздоровайтесь с реальной сценой в джунглях
Происходят вещи, о которых книги, которые вы читали, никогда не говорили, о нет
Вы можете получить кошмары, живущие в ваших голливудских мечтах, разве вы не знаете?
Вы можете получить кошмары, живущие в ваших голливудских мечтах
И колеса крутятся и крутятся
Все вокруг Тинселтауна
Действие, свет и звук
Вы знаете знаки
Вы выучили строки
Вы можете получить кошмары, живущие в ваших голливудских мечтах, о, детка
Вы можете получить кошмары, живущие в ваших голливудских мечтах
(Вы можете получить кошмары, живущие во всех ваших голливудских мечтах) Хм,
твои голливудские мечты
(Вы можете получить кошмары, живущие в ваших голливудских мечтах)
(Вы можете получить кошмары, живущие во всех ваших голливудских мечтах) Вы живете
во сне, девушка
(Вы можете получить кошмары, живущие в ваших голливудских мечтах) Разве вы не знаете
(Вы можете получить кошмары, живущие во всех ваших голливудских мечтах) Вы живете
во сне, девушка
(Вы можете получить кошмары, живущие в ваших голливудских мечтах)
(Вы можете получить кошмары, живущие во всех ваших голливудских мечтах)