Перевод текста песни Loaded Gun - Swedish Erotica

Loaded Gun (оригинал)

I was standing in the bar
With a bottle of whiskey, looked around
It’s Saturday night but something’s missin'
There is danger in my eyes
A look you can’t resist
Wow, look at that one
She’s right on the top of my list
Oh, no
No matter what you’re sayin'
Oh, oh, oh
I know the games you’re playin'
I’m a loaded gun in the night
I’ll find someone to taste my loaded gun
Ready to explode
You’re shot by love
Believe me honey
You’re right where you belong
We’ll make love, love, love, love, all night long
Oh, no
No matter what you’re sayin'
You know by now
The games I’m playin'
Oh, no
No matter what you’re sayin'
You should know by now
The games I’m playing

Заряженный Пистолет (перевод)

я стоял в баре
С бутылкой виски осмотрелся
Субботний вечер, но чего-то не хватает
В моих глазах опасность
Взгляд, перед которым невозможно устоять
Вау, посмотри на это
Она прямо в верхней части моего списка
О, нет
Неважно, что ты говоришь
Ох ох ох
Я знаю игры, в которые ты играешь
Я заряженный пистолет в ночи
Я найду кого-нибудь, кто попробует мой заряженный пистолет
Готов взорваться
Вы застрелены любовью
Поверь мне, дорогая
Вы правы, где вы принадлежите
Мы будем заниматься любовью, любовью, любовью, любовью всю ночь напролет
О, нет
Неважно, что ты говоришь
Вы уже знаете
Игры, в которые я играю
О, нет
Неважно, что ты говоришь
Вы уже должны знать
Игры, в которые я играю