Перевод текста песни The Sound of Freedom - Swans

The Sound of Freedom (оригинал)

We’re Standing By A River
In A Place Where Nothing Moves
And The White Light In The Sky
Is Meaningless And Cruel
And We Turn Our Face Away
From A Cold And Violent Wind
And We Bow Our Heads Down
And We Pray To The Sound
Of Freedom
With A Mirror In My Hand
And My Eyes Burned In The Fire
Drunk On Self Deception
And Punished By Desire
Leaping Directly Into A Bright White Sea
I’ll Keep Myself Breathing
And I’ll Swallow The Sound
Of Freedom
Nobody Else Can See You
Nobody Knows You Feel
Go Further Inside You
Where Nothing Else Is Real
Now Throw Yourself Into A Pool
Of Silence You Can See
And Hold The Mirror Before Your Eyes
And Light The White Light, It’s The Sound Of Freedom
Now Time Is Just A Picture That
Moves Before Your Eyes
And Every Lie That I Believe
Is Falsely Compromised
And This Is Not A Sound
And We Are Not Alive
Someone Else Was Here Before
In Someone Else’s Mind
And The Ground We Walk Is Sacred
And Every Object Lives
And Every Word We Speak
Will Punish Or Forgive
And The Light Inside Your Body
Will Shine Through History
Set Fire To Every Prison
Set Every Dead Man Free
And The Air We’re Breathing Now
We Breathed A Million Times
And The Darkest Dreams We Dreamed
Were Dreamed By Other Minds
So Take Us To The Water
Take us to the sound
And Wash My Soul Away
Where It Can Never Be Found…
And The White Light That Surrounds Us Is The Sound Of Freedom Pounding
And The Ground That Opens Up Spits The Fire From Freedom’s Mouth
And The Concrete, Glass And Steel
Break With A Freedom You Can Feel And
The Wind That Blows Through Heaven
It Screams The Sound Of Freedom
And The Violence That Destroys
Is The Birth Of Freedom Singing
And The Lovers In The Field
Make The Sound Of Freedom Bleeding
And The Pain That Eats My Mind
Is The Shout Of Freedom’s Life
And The Sea That Splits In Two
Is The Cut Of Freedom’s Knife
And The Fire That Burns This City
Is The White Light In Freedom’s Eye
And The White Light Is The Sound
Of Freedom

(перевод)

Мы стоим у реки
В месте, где ничего не движется
И белый свет в небе
бессмысленно и жестоко
И мы отворачиваем лицо
От холодного и сильного ветра
И мы склоняем головы
И мы молимся на звук
Свободы
С зеркалом в руке
И мои глаза сгорели в огне
Пьяный от самообмана
И наказан желанием
Прыжок прямо в яркое белое море
Я задержу дыхание
И я проглочу звук
Свободы
Никто другой не может вас видеть
Никто не знает, что ты чувствуешь
Идите дальше внутрь себя
Где все остальное нереально
Теперь брось себя в бассейн
Тишины, которую вы можете видеть
И держи зеркало перед глазами
И зажги белый свет, это звук свободы
Теперь время – это просто картинка, которая
Движется перед вашими глазами
И каждая ложь, в которую я верю
Ложно скомпрометирован
И это не звук
И мы не живы
Кто-то еще был здесь раньше
В чужом сознании
И земля, по которой мы ходим, священна
И каждый предмет живет
И каждое слово, которое мы говорим
Накажет или простит
И свет внутри твоего тела
Будет сиять в истории
Поджечь каждую тюрьму
Освободи каждого мертвеца
И воздух, которым мы сейчас дышим
Мы дышали миллион раз
И самые темные сны, которые нам снились
Были во сне другими разумами
Так отведи нас к воде
Отведи нас к звуку
И смойте мою душу
Там, где его никогда не найти…
И белый свет, который нас окружает, — это звук стука свободы.
И земля, которая открывается, изрыгает огонь изо рта свободы
И бетон, стекло и сталь
Перерыв со свободой, которую вы можете чувствовать и
Ветер, что дует в небесах
Это Кричит Звук Свободы
И насилие, которое разрушает
Песня о рождении свободы
И влюбленные в поле
Сделайте звук свободы истекающей кровью
И боль, которая съедает мой разум
Крик жизни свободы
И море, разделяющееся надвое
Это порез ножа свободы
И огонь, который сжигает этот город
Белый свет в глазах свободы
А белый свет — это звук
Свободы