Перевод текста песни Blind - Swans

Blind (оригинал)

Now some of us are weak
And some endure
And some people live their life
In violence that’s pure and clean
But I saw a man cry once
Down on his knees
In the corner of a darkened cell
And his pain meant nothing to me
But I was younger then
And young men never die
When I walked out in the sun
I was strong, clear-minded and blind
I don’t say a prayer for anyone
It doesn’t do any good
Please don’t ask me questions
They’d just be misunderstood
And if you could step inside me
You’d feel what hatred brings
And if you saw with my eyes
You’d see what self-deception means
I was younger once
And I created a lie
And though my body was strong
I was self-deluded, confident and blind
Now show some pity
For the weak of will
Because when we’re drinking
We can never be filled
Show some understanding
For the lonely fool
Because when I’m drinking
I’m out of control
I was never young
Nothing has transpired
But when I look in the mirror
I feel dead, I feel cold, I am blind
I am blind, mmm
I am blind, mmm
I am blind, mmm
Mmm

Слепой (перевод)

Теперь некоторые из нас слабы
А некоторые терпят
А некоторые люди живут своей жизнью
Насилие чистое и чистое
Но однажды я видел, как мужчина плакал
Вниз на колени
В углу темной камеры
И его боль ничего не значила для меня
Но тогда я был моложе
И молодые люди никогда не умирают
Когда я вышел на солнце
Я был сильным, ясным и слепым
Я ни за кого не молюсь
Это не приносит никакой пользы
Пожалуйста, не задавайте мне вопросы
Их просто неправильно поймут
И если бы ты мог войти в меня
Вы почувствуете, что приносит ненависть
И если бы ты видел моими глазами
Вы бы увидели, что означает самообман
когда-то я был моложе
И я создал ложь
И хотя мое тело было сильным
Я был самообманом, уверенным и слепым
Теперь проявите жалость
Для слабой воли
Потому что когда мы пьем
Мы никогда не сможем быть заполнены
Проявите понимание
Для одинокого дурака
Потому что когда я пью
Я вышел из-под контроля
я никогда не был молодым
Ничего не произошло
Но когда я смотрю в зеркало
Я чувствую себя мертвым, мне холодно, я слеп
Я слепой, ммм
Я слепой, ммм
Я слепой, ммм
М-м-м