Перевод текста песни What Silence Said - Susheela Raman

What Silence Said (оригинал)

Paris café
Our last rendezvous
Rain swept, backward scripted windows
Our shrunken heads reading signs and lips
One last dance, broken steps
Before your eclipse…
Was there thunder in your ears?
Mine were full of sand, not hearing
What your silence said
And if I turn around, your mouth open, no sound
Your eyes screaming, retreating into blackness…
A day too late, your news found me at home
Mind bubbling up
Angry water refusing a stone
And then revenge, I felt life surge in my veins
A hunger you would never taste again…
Did you lose your faith in love?
Did you lose faith in human feeling?
Silence…
Did you lose your trust in truth?
Did your heart have no way to healing
Like I lost you?
You left your lovers close behind
But twisted up in time, you crossed the line
It’s all we have, this thin twine
Then nothing…
Just the emptiness you carved
Your spine a lonely blade
In space…
To the end a dancer…
Beautiful face begins to fade
Thank you for being my friend…
Beautiful face begins to fade…

Что Сказала Тишина (перевод)

Парижское кафе
Наше последнее свидание
Пронесшийся дождь, окна с обратным сценарием
Наши сморщенные головы читают знаки и губы
Последний танец, сломанные шаги
Перед твоим затмением…
В ваших ушах был гром?
Мои были полны песка, не слыша
Что сказала твоя тишина
И если я оборачиваюсь, твой рот открыт, ни звука
Твои глаза кричат, уходя в темноту...
На день позже ваши новости застали меня дома
Разум кипит
Злая вода отказывается от камня
А потом отомстила, я почувствовала, как в моих венах забурлила жизнь.
Голод, который вы никогда больше не испытаете…
Ты потерял веру в любовь?
Вы потеряли веру в человеческое чувство?
Тишина…
Вы потеряли доверие к истине?
У твоего сердца не было пути к исцелению
Как будто я потерял тебя?
Вы оставили своих любовников рядом
Но со временем ты пересек черту
Это все, что у нас есть, этот тонкий шпагат
Потом ничего…
Просто пустота, которую ты вырезал
Твой позвоночник - одинокое лезвие
В космосе…
До конца танцор…
Красивое лицо начинает исчезать
Спасибо тебе, за то что ты мой друг…
Красивое лицо начинает тускнеть…