Перевод текста песни Learning The Hard Way - Susan Tedeschi

Learning The Hard Way (оригинал)

Leave me alone, I need to be on my own
Tired of you thinkin' you’re right telling me I’m always wrong
I don’t know but one thing’s for sure
The sooner i see you walkin' out that door
The better i’ll be
Oh, the better i’ll be
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
Oh the hard way
I know it sounds funny but i know you just can’t help yourself
Cause in your mind you just can’t stand by and let me talk
How can you tell me all the ins and outs
You don’t know where i’ve been or what i’m all about
Or what i’m feelin
I’ve got to live to believe yeah
So
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
You can tell me all the ins and outs
You don’t know where i’ve been or what i’m all about
Or what i’m feelin'
I’ve got to live to believe yeah
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
Oh yeah, i want somebody who understands.
Oh i’ve got to learn the hard way

Учимся На Горьком Опыте (перевод)

Оставь меня в покое, мне нужно побыть одному
Устал от того, что ты думаешь, что ты прав, говоря мне, что я всегда ошибаюсь
Я не знаю, но одно можно сказать наверняка
Чем раньше я увижу, что ты выходишь из этой двери
Чем лучше я буду
О, тем лучше я буду
Итак, перестань меня сбивать
Вы не можете найти что-то приятное, чтобы сказать
Не говори этого вообще
Позвольте мне сделать свои собственные ошибки
Я побью твою любовь
Трудный путь, о трудный путь
О трудный путь
Я знаю, это звучит смешно, но я знаю, что ты просто не можешь с собой поделать
Потому что, по-твоему, ты просто не можешь стоять в стороне и позволять мне говорить
Как вы можете рассказать мне все входы и выходы
Вы не знаете, где я был или что я все о
Или что я чувствую
Я должен жить, чтобы верить, да
Так
Итак, перестань меня сбивать
Вы не можете найти что-то приятное, чтобы сказать
Не говори этого вообще
Позвольте мне сделать свои собственные ошибки
Я побью твою любовь
Трудный путь, о трудный путь
Вы можете рассказать мне все входы и выходы
Вы не знаете, где я был или что я все о
Или что я чувствую
Я должен жить, чтобы верить, да
Итак, перестань меня сбивать
Вы не можете найти что-то приятное, чтобы сказать
Не говори этого вообще
Позвольте мне сделать свои собственные ошибки
Я побью твою любовь
Трудный путь, о трудный путь
Итак, перестань меня сбивать
Вы не можете найти что-то приятное, чтобы сказать
Не говори этого вообще
Позвольте мне сделать свои собственные ошибки
Я побью твою любовь
Трудный путь, о трудный путь
О да, мне нужен кто-то, кто понимает.
О, мне нужно усердно учиться