Перевод текста песни Blues On A Holiday - Susan Tedeschi

Blues On A Holiday (оригинал)

In the evening you will find me Round this old neighborhood
Sittin in this bar
Wonderin where you are
You know i’d be with you if i could
Honey we should be together
No matter what you might say
Come back and see
Just what you mean to me We’ll put these blues on a holiday
And everytime we get together
Something turns out wrong
Now i found peace of mind
Just by sitting here all alone
Honey please come home.
Everybody knows the reason
And everybody knows the score
Come back to me Honey you will see
No one could ever love you more
Why wont you surrender
Consider everything i’ve got to say
Why must we fight?
Lets make love tonight
We’ll put these blues on a holiday
We’ll put these blues on a holiday

Блюз В Отпуске (перевод)

Вечером ты найдешь меня вокруг этого старого района
Сижу в этом баре
Интересно, где вы находитесь
Ты знаешь, я был бы с тобой, если бы мог
Дорогая, мы должны быть вместе
Что бы вы ни говорили
Вернись и посмотри
Просто то, что ты имеешь в виду для меня, мы положим этот блюз на праздник
И каждый раз, когда мы собираемся вместе
Что-то получается не так
Теперь я обрел душевное спокойствие
Просто сидя здесь в полном одиночестве
Дорогая, пожалуйста, вернись домой.
Все знают причину
И все знают счет
Вернись ко мне, дорогая, ты увидишь
Никто никогда не мог бы любить тебя больше
Почему ты не сдашься
Рассмотрите все, что я должен сказать
Почему мы должны сражаться?
Давай займемся любовью сегодня вечером
Мы положим этот блюз на праздник
Мы положим этот блюз на праздник