Перевод текста песни Não Dá Certo - Supercombo, Zimbra

Não Dá Certo (оригинал)

Vários dias passam e eu não presto atenção
E aquele sonho adormecido afunda no lençol
Eu sempre quis bater na cara do meu chefe
E ficar desempregado e viver de luz incandescente
Fecho os olhos, torço pra dar certo
Meus pés estão em blocos de concreto
Agora seria o momento de acordar
Fecho os olhos, torço pra dar certo
Se realmente existe alguém lá em cima
Agora seria o momento de provar que eu posso abrir o mar
Alguém devia ir bater, gritar na porta do céu
Pra tirar satisfação, porque não nascemos ali desde o princípio
Eu acho que vou matar o meu chefe
E ficar desempregado pra sempre
Fecho os olhos, torço pra dar certo
Meus pés estão em blocos de concreto
Agora seria o momento de acordar
Fecho os olhos, rezo pra dar certo
Se realmente existe alguém lá em cima
Agora seria o momento de provar que eu posso abrir o mar
Que eu posso abrir o mar
Que eu posso acreditar
Foi-se o tempo que eu achava que o mundo era meu
A vida, agora, não passa de um vilão
Não passa de um vilão
Foi-se o tempo que eu achava que o mundo era meu
A vida, agora, não passa de um vilão
Não passa de um vilão
Quando eu paro pra pensar
Ah, quem dera se isso desse certo

Não Dá Certo (перевод)

Проходит несколько дней, и я не обращаю внимания
И этот спящий сон тонет в простыне
Я всегда хотел ударить своего босса по лицу
И быть безработным и жить на лампе накаливания
Я закрываю глаза, я надеюсь, что это сработает
Мои ноги на бетонных блоках
Сейчас было бы время проснуться
Я закрываю глаза, я надеюсь, что это сработает
Если там действительно кто-то есть
Сейчас самое время доказать, что я могу расстаться с морем.
Кто-то должен пойти и постучать и кричать в дверь рая
Чтобы получить удовлетворение, потому что мы не родились там с самого начала
Я думаю, что убью своего босса
И остаться без работы навсегда
Я закрываю глаза, я надеюсь, что это сработает
Мои ноги на бетонных блоках
Сейчас было бы время проснуться
Я закрываю глаза, я молюсь, чтобы это сработало
Если там действительно кто-то есть
Сейчас самое время доказать, что я могу расстаться с морем.
Что я могу разделить море
что я могу поверить
Прошли те дни, когда я думал, что мир принадлежит мне
Жизнь теперь не что иное, как злодей
Это не что иное, как злодей
Прошли те дни, когда я думал, что мир принадлежит мне
Жизнь теперь не что иное, как злодей
Это не что иное, как злодей
Когда я перестаю думать
Ах, если бы это работало