Перевод текста песни Quiver - Super Duper, Lonas

Quiver (оригинал)

Underneath the sink
Of the hallway bathroom
There’s a first aid kit
With a needle that I can use
To stitch you up
'Cause you’re bleeding out
And it’s far too deep
For a bandage now
Oh, I wish I had a steadier hand
Or the words to bring you back again
Yeah, I wish I had a steadier hand
I quiver, quiver, quiver
I was waking up
Oh, it made me shiver
Your voice was weak
Slurred and bitter
All that drinking does
Is thin your blood
Tells your heart
That you’ll never be loved
Oh, I wish I had a steadier hand
Or the words to bring you back again
Yeah, I wish I had a steadier hand
I would bring you back
Quiver, quiver, quiver
Oh, I wish I had a steadier hand
Or the words to bring you back again
Yeah, I wish I had a steadier hand
I quiver

Колчан (перевод)

Под раковиной
Ванная комната в коридоре
Есть аптечка
С помощью иглы, которую я могу использовать
Чтобы сшить вас
Потому что ты истекаешь кровью
И это слишком глубоко
Для повязки сейчас
О, если бы у меня была более твердая рука
Или слова, которые вернут вас снова
Да, я бы хотел, чтобы у меня была более твердая рука
Я дрожу, дрожу, дрожу
я просыпался
О, это заставило меня дрожать
Твой голос был слабым
Невнятный и горький
Все, что делает выпивка
Тонкая твоя кровь
Говорит твоему сердцу
Что тебя никогда не полюбят
О, если бы у меня была более твердая рука
Или слова, которые вернут вас снова
Да, я бы хотел, чтобы у меня была более твердая рука
я верну тебя
Колчан, колчан, колчан
О, если бы у меня была более твердая рука
Или слова, которые вернут вас снова
Да, я бы хотел, чтобы у меня была более твердая рука
я дрожу