Перевод текста песни The Next Time Around - Lonas

The Next Time Around (оригинал)

My mother told me when I was young
«Never give up, keep movin' on»
Maybe she was wrong
I always thought I was meant for more
But time has shown me a shrinkin' door
Now I’m growin' bored
Feels like there’s nothin' that I can do now (Oh)
Maybe there’s no way that I can get out of this place (No)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Thought I’d know better now
But nothing ever change, it never changes
Still looking back at all I did different
The next time around
The next time around
(Ahh, ahh)
Always hopin' I can hit the mark
My target shifts around a moving dart
Life is fucking hard
Feels like there’s nothin' that I can do 'bout that now (No, no, no)
Oh-oh-oh-oh-oh, no, oh-oh-oh-oh-oh
Thought I’d know better now
But nothing ever changes, honey, it never changes
No, I just get older
I know it doesn’t do me any good
Still looking back at all I did different
The next time around
The next time around
(Ahh)
Oh, I know (Ahh)
I’m so tired of letting myself down (Ahh)
I can’t (Ahh)
Oh no, I won’t (Ahh)
The next time around (Ahh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Thought I’d know better now
But nothing ever change, it never changes, yeah, yeah
I just get older
I know it doesn’t do me any good
Oh, just lookin' back, I’m lookin' back
I thought I’d know better now
But nothing ever changes, no, it never changes
Still looking back at all I’d do different
The next time around
Around, around, around, around (The next time around)
(Ahh)
Oh, no, I know (Ahh)
I’m so tired of letting myself down (Ahh)

(перевод)

Моя мать сказала мне, когда я был молод
«Никогда не сдавайся, продолжай двигаться дальше»
Может быть, она была неправа
Я всегда думал, что предназначен для большего
Но время показало мне сжимающуюся дверь
Теперь мне становится скучно
Такое чувство, что я ничего не могу сделать сейчас (О)
Может быть, я никак не смогу выбраться из этого места (Нет)
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Думал, теперь я знаю лучше
Но ничего не меняется, никогда не меняется
Все еще оглядываясь назад на все, что я сделал по-другому
В следующий раз
В следующий раз
(Ах, ах)
Всегда надеюсь, что смогу попасть в цель
Моя цель перемещается вокруг движущегося дротика
Жизнь чертовски тяжела
Такое чувство, что я ничего не могу с этим поделать сейчас (Нет, нет, нет)
О-о-о-о-о, нет, о-о-о-о-о
Думал, теперь я знаю лучше
Но ничего не меняется, дорогая, никогда не меняется
Нет, я просто становлюсь старше
Я знаю, что это не приносит мне никакой пользы
Все еще оглядываясь назад на все, что я сделал по-другому
В следующий раз
В следующий раз
(Ах)
О, я знаю (Ааа)
Я так устал подводить себя (ааа)
Я не могу (Ааа)
О нет, я не буду (Ааа)
В следующий раз (ааа)
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Думал, теперь я знаю лучше
Но ничего не меняется, никогда не меняется, да, да
я просто становлюсь старше
Я знаю, что это не приносит мне никакой пользы
О, просто оглядываюсь назад, я оглядываюсь назад
Я думал, что теперь буду знать лучше
Но ничего никогда не меняется, нет, никогда не меняется
Все еще оглядываясь назад на все, что я сделал бы по-другому
В следующий раз
Вокруг, вокруг, вокруг, вокруг (в следующий раз)
(Ах)
О, нет, я знаю (Ааа)
Я так устал подводить себя (ааа)