Перевод текста песни What Happened - SUGR?

What Happened (оригинал)

It’s not romantic if
A second chance is second hand
And we’re right where we began
It’s not circumstance
I’m sorry you can’t understand
But you’re thinking on your feet, probably need some crayons
Maybe it’s just not fair enough
What happened to making it work?
But baby, I don’t care enough
What happened to making it work?
I don’t think you give yourself enough credit
I’m sure it’s hard being so fucking pathetic
Maybe it’s our parents fault
Maybe we inherit thoughts
Maybe that’s all you wanted
I wish you didn’t make me so exhausted
Maybe it’s all for nothing
I wish you didn’t have to be so honest
What happened to making it work?
So it goes, «I guess I’ll see you around»
Not sure I like this, but I’m feeling it out
Maybe it’s just not fair enough
What happened to making it work?
But baby, I don’t care enough
What happened to making it work?
If it starts with the crew having fun
Then I know it’s a horror movie
Maybe it’s our parents fault
Maybe we inherit thoughts
Maybe that’s all you wanted
I wish you didn’t make me so exhausted
Maybe it’s all for nothing
I wish you didn’t have to be so honest
What happened to making it work?
So it goes, «I guess I’ll see you around»
Not sure I like this, but I’m feeling it out
Running our mouths
I’m just as bad as you sound
I kinda like not having friends in this town
Maybe it’s just not fair enough
What happened to making it work?
But baby, I don’t care enough
What happened to making it work?
Maybe that’s all you wanted
I wish you didn’t make me so exhausted
Maybe it’s all for nothing
I wish you didn’t have to be so honest
What happened to making it work?

(перевод)

Это не романтично, если
Второй шанс - это вторая рука
И мы прямо там, где мы начали
это не обстоятельства
Мне жаль, что ты не можешь понять
Но вы думаете на ногах, возможно, вам нужны мелки
Может быть, это просто недостаточно справедливо
Что случилось с тем, чтобы заставить его работать?
Но, детка, мне все равно
Что случилось с тем, чтобы заставить его работать?
Я не думаю, что вы достаточно доверяете себе
Я уверен, что трудно быть таким чертовски жалким
Может быть, это наши родители виноваты
Может быть, мы наследуем мысли
Может быть, это все, что вы хотели
Я хочу, чтобы ты не делал меня таким истощенным
Может все зря
Я хочу, чтобы тебе не приходилось быть таким честным
Что случилось с тем, чтобы заставить его работать?
Так и есть: «Думаю, увидимся»
Не уверен, что мне это нравится, но я это чувствую
Может быть, это просто недостаточно справедливо
Что случилось с тем, чтобы заставить его работать?
Но, детка, мне все равно
Что случилось с тем, чтобы заставить его работать?
Если все начинается с веселья экипажа
Тогда я знаю, что это фильм ужасов
Может быть, это наши родители виноваты
Может быть, мы наследуем мысли
Может быть, это все, что вы хотели
Я хочу, чтобы ты не делал меня таким истощенным
Может все зря
Я хочу, чтобы тебе не приходилось быть таким честным
Что случилось с тем, чтобы заставить его работать?
Так и есть: «Думаю, увидимся»
Не уверен, что мне это нравится, но я это чувствую
Запуск наших ртов
Я такой же плохой, как ты говоришь
Мне нравится, когда в этом городе нет друзей
Может быть, это просто недостаточно справедливо
Что случилось с тем, чтобы заставить его работать?
Но, детка, мне все равно
Что случилось с тем, чтобы заставить его работать?
Может быть, это все, что вы хотели
Я хочу, чтобы ты не делал меня таким истощенным
Может все зря
Я хочу, чтобы тебе не приходилось быть таким честным
Что случилось с тем, чтобы заставить его работать?