Перевод текста песни Reruns - SUGR?

Reruns (оригинал)

Oh, I’m writing this right beside you
I guess I’m hoping it might, it might remind you
You’re afraid
You’re afraid you’re wasting your life
Never seen anyone so happy
Like when I met your family
Back when I had a personality
I remember where we used to dance
But years have passed and I forgot your laugh
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun
Only one more time, thinking of no one else
'Cause I’m so fucking tired of being around myself
I’m checking in at a hotel
Thinking that the worst is all behind you
I’m trying to remind you
We used to be friends
What could’ve happened if we never met
We used to be more than this
What could’ve happened if I never left
Everything we’ve said, everything we’ve done
It feels like a rerun
How do we let this go unsaid?
We’re alone and we share a bed
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun
We used to be friends
At least that was back then
We used to be more than this
But you fell in love with a broken man
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun

(перевод)

О, я пишу это рядом с тобой
Я думаю, я надеюсь, что это может напомнить вам
ты боишься
Вы боитесь, что тратите свою жизнь впустую
Никогда не видел никого таким счастливым
Например, когда я встретил вашу семью
Назад, когда у меня была личность
Я помню, где мы танцевали
Но прошли годы, и я забыл твой смех
О, я знаю, что мы уже проходили через это
О, это похоже на повтор
И я думаю, я не жил в данный момент
Как бы вы не заметили
О, это чувствуется
Похоже на повтор
Только еще раз, не думая ни о ком другом
Потому что я чертовски устал быть рядом с собой
Я регистрируюсь в отеле
Думая, что худшее позади
Я пытаюсь напомнить вам
Раньше мы были друзьями
Что могло бы случиться, если бы мы никогда не встретились
Раньше мы были больше, чем это
Что могло бы случиться, если бы я никогда не уходил
Все, что мы сказали, все, что мы сделали
Это похоже на повтор
Как мы можем оставить это невысказанным?
Мы одни и делим постель
О, я знаю, что мы уже проходили через это
О, это похоже на повтор
И я думаю, я не жил в данный момент
Как бы вы не заметили
О, это чувствуется
Похоже на повтор
О, я знаю, что мы уже проходили через это
О, это похоже на повтор
И я думаю, я не жил в данный момент
Как бы вы не заметили
О, это чувствуется
Похоже на повтор
Раньше мы были друзьями
По крайней мере, так было тогда
Раньше мы были больше, чем это
Но ты влюбилась в сломленного мужчину
О, я знаю, что мы уже проходили через это
О, это похоже на повтор
И я думаю, я не жил в данный момент
Как бы вы не заметили
О, это чувствуется
Похоже на повтор
О, я знаю, что мы уже проходили через это
О, это похоже на повтор
И я думаю, я не жил в данный момент
Как бы вы не заметили
О, это чувствуется
Похоже на повтор