Перевод текста песни City Lights - Submotion Orchestra, MMOTHS

City Lights (оригинал)

I see it tonight
I walk along
Empty roads
That lead me home
They promise much, but leave me cold
Another day
I could have stayed
But now I’d rather turn my back and walk away
Through the concrete
Of the dark alley street
Your dreams made
And you know what you need
But the city will leave you to bleed
So I wake up
As the world falls asleep
Gotta climb up
Before I drown in the deep
Cause this town is beginning to seem
Like all I have known
Are shadows and smoke
I’ve given my all
But the city lights don’t seem so bright no more
All the times
One more time
I’m chasing lights
Cause tonight the truth decides to pass me by
I turn the page
It ain’t enough
I hope my page will change before I’m swallowed now
By the concrete
Of the dark alley street
Your dreams made
And you know what you need
But the city will leave you to bleed
So I wake up
As the world falls asleep
Gotta climb up
Before I drown in the deep
Cause this town is beginning to seem
Like all I have known
Are shadows and smoke
I’ve given my all
But the city lights don’t seem so bright no more
The city lights don’t seem so bright no more
The city lights don’t seem so bright no more

Городские огни (перевод)

Я вижу это сегодня вечером
я иду
Пустые дороги
Это привело меня домой
Обещают много, но оставляют меня равнодушным
Еще один день
я мог бы остаться
Но теперь я лучше повернусь спиной и уйду
Через бетон
Из темного переулка улицы
Ваши мечты сделаны
И ты знаешь, что тебе нужно
Но город оставит тебя истекать кровью
Так что я просыпаюсь
Когда мир засыпает
Должен подняться
Прежде чем я утону в глубине
Потому что этот город начинает казаться
Как и все, что я знаю
Тени и дым
Я отдал все
Но огни города уже не кажутся такими яркими
Постоянно
Еще один раз
Я гонюсь за огнями
Потому что сегодня правда решает пройти мимо меня
я переворачиваю страницу
Этого недостаточно
Я надеюсь, что моя страница изменится до того, как меня проглотят сейчас
По бетону
Из темного переулка улицы
Ваши мечты сделаны
И ты знаешь, что тебе нужно
Но город оставит тебя истекать кровью
Так что я просыпаюсь
Когда мир засыпает
Должен подняться
Прежде чем я утону в глубине
Потому что этот город начинает казаться
Как и все, что я знаю
Тени и дым
Я отдал все
Но огни города уже не кажутся такими яркими
Городские огни больше не кажутся такими яркими
Городские огни больше не кажутся такими яркими