Перевод текста песни Serious - Stuck in the Sound

Serious (оригинал)

Like we used to
Somebody take me out of time and feel forever young
No regrets, nothing to carry at all
Oh yeah, yeah, yeah
But somebody take me
Somebody take me far away and leave no dreams unfulfilled
Navigate, the sense of place is enough
Serious, please believe me
Serious, come on aboard, come on overboard
So, so, so serious, please believe me
So serious, we’re not a force, we’re not off to war
Like we used to
We’re leavin' worries at the door and joy forever more
No regrets, nothing to carry at all
Oh yeah, yeah, yeah
I got one single thing in mind
Reach out to me, bring back summertime
Navigate, the sense of place is enough
Serious, please believe me
Serious, come on aboard, come on overboard
So, so, so serious, please believe me
Oh, so serious, we’re not a force, we’re not off to war
Serious, please believe me
Serious, come on aboard, come on overboard
So, so, so serious, please believe me (You got it, you got it)
Oh, so serious, we’re not a force, we’re not off to war
Come on aboard, come on overboard
Come on aboard, gotta move forward
Come on aboard, come on, all aboard
Come on aboard, gotta move forward
Still got a lot to scream about
Somebody pinch me, no, it’s not a lie
You’ll never feel so young
Come on and, come on aboard, gotta move forward
Serious, please believe me
Serious, come on aboard, come on overboard
So, so, so serious, please believe me
Oh, so serious, we’re not a force, we’re not off to war
Serious, we belong in this
Serious, and we were miles miles
So, so, so serious, please believe me (You got it, you got it)
Serious, we’re not a force, we’re not off to war

Серьезный (перевод)

Как мы привыкли
Кто-нибудь вытащит меня из времени и почувствует себя вечно молодым
Никаких сожалений, вообще нечего нести
О да, да, да
Но кто-нибудь возьмите меня
Кто-нибудь, заберите меня подальше и не оставляйте несбывшихся желаний
Навигация, чувство места достаточно
Серьезно, пожалуйста, поверь мне
Серьезно, давай на борт, давай за борт
Так, так, так серьезно, пожалуйста, поверь мне
Так серьезно, мы не сила, мы не собираемся воевать
Как мы привыкли
Мы оставляем заботы у двери и радость навсегда
Никаких сожалений, вообще нечего нести
О да, да, да
У меня есть одна мысль
Протяни мне руку, верни лето
Навигация, чувство места достаточно
Серьезно, пожалуйста, поверь мне
Серьезно, давай на борт, давай за борт
Так, так, так серьезно, пожалуйста, поверь мне
О, так серьезно, мы не сила, мы не собираемся воевать
Серьезно, пожалуйста, поверь мне
Серьезно, давай на борт, давай за борт
Так, так, так серьезно, пожалуйста, поверь мне (ты понял, ты понял)
О, так серьезно, мы не сила, мы не собираемся воевать
Давай на борт, давай за борт
Давай на борт, нужно двигаться вперед
Давай на борт, давай, все на борт
Давай на борт, нужно двигаться вперед
Еще есть о чем кричать
Кто-нибудь, ущипните меня, нет, это не ложь
Вы никогда не почувствуете себя таким молодым
Давай и давай на борт, нужно двигаться вперед
Серьезно, пожалуйста, поверь мне
Серьезно, давай на борт, давай за борт
Так, так, так серьезно, пожалуйста, поверь мне
О, так серьезно, мы не сила, мы не собираемся воевать
Серьезно, мы принадлежим этому
Серьезно, и мы были за мили миль
Так, так, так серьезно, пожалуйста, поверь мне (ты понял, ты понял)
Серьезно, мы не сила, мы не собираемся воевать