Перевод текста песни Riots - Stuck in the Sound

Riots (оригинал)

We’re alive
We’re brave
We are a beautiful
And we’re not afraid
We embrace
Celebrations
Across the universe
Not the ends
Riots fall
Collapse
Do you remember?
Do you remember?
Untie the rope
Around your neck
Stay awake and save the best
Please remember
We fight
We live
Skies above our heads
Greater nights, we walk
We’re the poison
In your veins
We are the vipers
We are in the fields
Riots
Riots
Do you remember?
Do you remember?
Riots
Real flames
Do you remember?
Do you remember?
Rebuild
All over again
Be with me
Oh, against me
It’s falling apart
Around the world
We stay together and save what’s left
Please remember
We’re alive
And we’re brave
We are a beautiful
And we not afraid
We embrace
Celebrations
Across the universe
Nothing 'else, nothing 'else
Riots
Riots
Do you remember?
Do you remember?
Riots
Real flames
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?

Беспорядки (перевод)

Мы дышим, словно пламя подо льдом,
Мы держим сталь в ладонях, не дрожим,
Мы — утро, что взошло над хрупкой далью,
И страх нам не преграда на пути.
В объятиях стираем тени бедствий,
Вихрь празднеств — звёздная метель,
Через безбрежность млечных сфер скользим,
Не край, но перекрёсток всех дорог.
Взмывают бунты — птицы без крыла,
Рухнет мир, как башня на песке.
Ты помнишь — ночь раздельна на огни?
Ты помнишь — голос ветра в тишине?
Сними с себя верёвку немоты,
Что горлом опоясала печаль,
Не дай себе заснуть — храни огонь,
Прошу, храни в себе живое эхо.
Мы сражаемся — и рвёмся, словно шторм,
Живём, как в росах утренний костёр.
Над нами небо — купол акварели,
Вели́ки ночи — по ним идём, как странники.
Мы — яд, тайком вползающий в руно,
Мы — буря в жилах, что не знает меры.
Мы — ядовитый шёпот в бегах травы,
Мы — в полях, где гибель и игра.
Волнения — как трещины во льду,
Волнения — грядут, как грозы в мае.
Ты помнишь — запоздалый клич судьбы?
Ты помнишь — тени на стене твоей?
Волнения — дрожь забытого костра,
Огни живые, в окровавленной золе.
Ты помнишь — как рассвет уходит вспять?
Ты помнишь — как дрожит пустая даль?
Взрастить и вновь воздвигнуть — сквозь развалы,
С нуля всё заново — не отпускай.
Будь рядом — в трещинах чужого мира,
О, будь против — если сердце просит сжечь.
Всё рушится — как облако в грозу,
Вокруг земного шара — звонкий гул потерь.
Мы держим друг за друга дни остывшие,
Прошу, храни — среди сиротских стен.
Мы дышим, словно пламя подо льдом,
И держим сталь в ладонях, не дрожим,
Мы — утро, что взошло над хрупкой далью,
И страх нам не преграда на пути.
В объятиях стираем тени бедствий,
Вихрь празднеств — звёздная метель,
Через безбрежность млечных сфер скользим,
Ничто, ничто — и в этом суть пути.
Волнения — как трещины во льду,
Волнения — грядут, как грозы в мае.
Ты помнишь — запоздалый клич судьбы?
Ты помнишь — тени на стене твоей?
Волнения — дрожь забытого костра,
Огни живые, в окровавленной золе.
Ты помнишь — как рассвет уходит вспять?
Ты помнишь — как дрожит пустая даль?
Ты помнишь — отблеск прошлого в крови?
Ты помнишь — шёпот угасающих огней?